Two Lights - Five for Fighting translation in German

Two Lights

What is Courage
Is it Brave
What are Lions
I've only seen them in parades
How is love supposed to read
In a footnote of history
What's a tap on your shoulder
That you're afraid to look over
A soldier's down in a fire fight
No one can look me in the eye
This is what it means to be alone.

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

He was young just 23
Didn't have to go
But it was the man he wanted to be
Like every son he was an only one
One day he came to me, said
Freedoms nothing to look over
Till each man can stand upon its shoulder
I'll write you mountains of letters
Each one a little bit better
And know I'll never be alone

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

Silent Angels
Light the road up ahead
As the sentries guard the way
On the avenue of borrowed time

I'm almost home
The sun's to rise
I got to know
I've been driving all the night
There's our corner up ahead
I'm alive and I am dead
I drive right through the stop sign
I turn my head
As I lift my eyes
My eyes burn
Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
Spare me my pride
I'm going for a drive

Zwei Lichter

Was ist Mut
Ist es Tapferkeit
Was sind Löwen
Ich habe sie nur bei Paraden gesehen
Wie soll sich Liebe lesen
In einer Fußnote der Geschichte
Was ist ein Klopfen auf deine Schulter
Dass du dich fürchtest, darüber zu blicken
Ein Soldat liegt im Feuergefecht
Niemand kann mir in die Augen sehen
Das bedeutet es, allein zu sein.

Reiß mir mein Herz heraus
Verfüttere es an Löwen
Für diesen einen Wunsch flehe ich dich heute Nacht an
Zeig mir keine Gnade
Aber verschone meinen Stolz
Ich gehe eine Runde fahren

Und wenn du erfährst, dass er nach Hause kommt
Wenn ich um die Ecke komme
Werde ich wissen, dass es in Ordnung ist
Lass mir einfach zwei Lichter an

Er war jung, gerade 23
Er musste nicht gehen
Aber es war der Mann, der er sein wollte
Wie jeder Sohn war er ein Einziger
Eines Tages kam er zu mir, sagte
Freiheit ist nichts, was man übersehen sollte,
Bis jeder Mann auf ihren Schultern stehen kann
Ich werde dir Berge von Briefen schreiben
Jeder einzelne ein bisschen besser
Und wisse, ich werde nie allein sein

Reiß mir mein Herz heraus
Verfüttere es an Löwen
Für diesen einen Wunsch flehe ich dich heute Nacht an
Zeig mir keine Gnade
Aber verschone meinen Stolz
Ich gehe eine Runde fahren

Und wenn du erfährst, dass er nach Hause kommt
Wenn ich um die Ecke komme
Werde ich wissen, dass es in Ordnung ist
Lass mir einfach zwei Lichter an

Stille Engel
Erleuchten die Straße vor mir
Während die Wachen den Weg bewachen
Auf der Allee der geborgten Zeit

Ich bin fast zu Hause
Die Sonne geht gleich auf
Ich muss es wissen
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Da vorne ist unsere Ecke
Ich bin lebendig und ich bin tot
Ich fahre direkt durch das Stoppschild
Ich drehe meinen Kopf
Als ich meine Augen hebe
Meine Augen brennen
Reiß mir mein Herz heraus
Verfüttere es an Löwen
Für diesen einen Wunsch flehe ich dich heute Nacht an
Zeig mir keine Gnade
Verschone meinen Stolz
Ich gehe eine Runde fahren