World - Five for Fighting translation in German

World

Got a package full of wishes
A time machine, a magic wand
A globe made out of gold
No instructions or commandments
Laws of gravity or indecisions to uphold
Printed on the box I see
Acme's build a world to be
Take a chance, grab a piece
Help me to believe it

What kind of world do you want?
Think anything
Let's start at the start
Build a masterpiece
Be careful what you wish for
History starts now

Should there be people or peoples?
Money, funny pedestals for fools who never pay
Raise your army, choose your steeple
Don't be shy, the satellites can look the other way
Lose the earthquakes, keep the faults
Fill the oceans without the salt
Let every man own his own hand
Can you dig it, baby?

What kind of world do you want?
Think anything
Let's start at the start
Build a masterpiece
Be careful what you wish for
History starts now

Sunlight's on the bridge
Sunlight's on the way
Tomorrow's calling
There's more to this than love

What kind of world do you want?
What kind of world do you want?

What kind of world do you want?
Think anything
Let's start at the start
Build a masterpiece, yeah

History starts now
Starts now
Be careful what you wish for
Start now
Now

Welt

Hab' ein Paket voller Wünsche bekommen
Eine Zeitmaschine, einen Zauberstab
Einen Globus aus Gold
Keine Anleitungen oder Gebote
Gesetze der Schwerkraft oder Unentschlossenheiten, die man aufrechterhalten muss
Auf die Kiste gedruckt sehe ich
Acme's 'Erschaffe eine zukünftige Welt'
Nutze die Chance, schnapp dir ein Stück
Hilf mir, daran zu glauben

Welche Art von Welt willst du?
Denk irgendwas
Lass uns am Anfang beginnen
Erschaffe ein Meisterwerk
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Die Geschichte beginnt jetzt

Sollte es Menschen oder Völker geben?
Geld, komische Podeste für Narren, die niemals zahlen
Stell deine Armee auf, wähle deinen Kirchturm
Sei nicht schüchtern, die Satelliten können wegschauen
Weg mit den Erdbeben, behalte die Verwerfungen
Fülle die Ozeane ohne das Salz
Lass jeden Mann Herr seiner eigenen Hand sein
Verstehst du das, Baby?

Welche Art von Welt willst du?
Denk irgendwas
Lass uns am Anfang beginnen
Erschaffe ein Meisterwerk
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Die Geschichte beginnt jetzt

Sonnenlicht ist auf der Brücke
Sonnenlicht ist unterwegs
Das Morgen ruft
Es geht um mehr als nur Liebe

Welche Art von Welt willst du?
Welche Art von Welt willst du?

Welche Art von Welt willst du?
Denk irgendwas
Lass uns am Anfang beginnen
Erschaffe ein Meisterwerk, yeah

Die Geschichte beginnt jetzt
Beginnt jetzt
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Beginne jetzt
Jetzt