Lyrics and translation Five - All Around

All Around

Gotta get up, just to get ′em down
We've been rockin′ it all around, yeah

We've been all around the world, seen so many things
Tasted of the good things that life can bring
We're like brothers now, and that ain′t gonna change, no way
And even when things go wrong, they′re always by my side
We each bought a ticket for this ride

Only going one way, ain't no looking down
We′ll be rockin' it all around, yeah

Gotta get up, just to get ′em down
Us Five boys are always gonna rock you
Hey, hey, we're movin′ on now
All through the night, sing it now

Yeah, when the lights go down
Raise your hands if you got that feelin'
Hey, we've been rockin′ it all around, yeah
Rockin′ on, rockin' on all night
Rockin′ on, rockin' on all night
Rockin′ on, rockin' on all right, yeah

I remember all the times, all the laughter and the tears
Special little moments through all of the years
As the sands of time go by, we′re older and we're wise, oh yeah
I never dreamed we'd come this far, we remember who we are
Guess we′ve been guided by a lucky star

Only going one way, ain′t no looking down
We'll be rockin′ it all around, yeah

Gotta get up, just to get 'em down
Us Five boys are always gonna rock you
Hey, hey, we′re movin' on now
All through the night, sing it now

Yeah, when the lights go down
Raise your hands if you got that feelin′
Hey, we've been rockin' it all around, yeah
Rockin′ on, rockin′ on all night, oh, all through the night
Rockin' on, rockin′ on all night

Yeah, when the lights go down
Raise your hands if you got that feelin'
We′ve been rockin' it all around

We′ve been all around the world
We each bought a ticket for this ride
Only going one way, ain't no looking down
We've been rockin′ it all around, yeah

Gotta get up, just to get ′em down
Us Five boys are always gonna rock you
Hey, hey, we're movin′ on now
All through the night, sing it now

Yeah, when all the lights go down
Raise your hands if you got that feelin'
Hey, we′ve been rockin' it all around, yeah

Gotta get up, just to get ′em down
Us Five boys are always gonna rock you
Hey, hey, we're movin' on now
All through the night, sing it now

Yeah, when the lights go down
Raise your hands if you got that feelin′
Hey, we′ve been rockin' it all around, yeah

Gotta get up, just to get ′em down
Us Five boys are always gonna rock you

Partout

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
On a tout retourné, ouais

On a fait le tour du monde, vu tant de choses
On a goûté aux bonnes choses que la vie peut apporter
On est comme des frères maintenant, et ça ne changera pas, pas question
Et même quand les choses tournent mal, ils sont toujours à mes côtés
On a chacun acheté un ticket pour ce voyage

On ne va que dans un seul sens, pas question de regarder en bas
On va tout retourner, ouais

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
Nous, les cinq garçons, on va toujours te faire vibrer
Hey, hey, on avance maintenant
Toute la nuit, chante maintenant

Ouais, quand les lumières s'éteignent
Lève la main si tu ressens ça
Hey, on a tout retourné, ouais
On fait vibrer, on fait vibrer toute la nuit
On fait vibrer, on fait vibrer toute la nuit
On fait vibrer, on fait vibrer comme il faut, ouais

Je me souviens de tous les moments, de tous les rires et des larmes
Des moments spéciaux à travers toutes ces années
Alors que le temps passe, on est plus vieux et plus sages, oh ouais
Je n'aurais jamais pensé qu'on arriverait si loin, on se souvient qui on est
On dirait qu'une étoile chanceuse nous a guidés

On ne va que dans un seul sens, pas question de regarder en bas
On va tout retourner, ouais

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
Nous, les cinq garçons, on va toujours te faire vibrer
Hey, hey, on avance maintenant
Toute la nuit, chante maintenant

Ouais, quand les lumières s'éteignent
Lève la main si tu ressens ça
Hey, on a tout retourné, ouais
On fait vibrer, on fait vibrer toute la nuit, oh, toute la nuit
On fait vibrer, on fait vibrer toute la nuit

Ouais, quand les lumières s'éteignent
Lève la main si tu ressens ça
On a tout retourné

On a fait le tour du monde
On a chacun acheté un ticket pour ce voyage
On ne va que dans un seul sens, pas question de regarder en bas
On a tout retourné, ouais

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
Nous, les cinq garçons, on va toujours te faire vibrer
Hey, hey, on avance maintenant
Toute la nuit, chante maintenant

Ouais, quand toutes les lumières s'éteignent
Lève la main si tu ressens ça
Hey, on a tout retourné, ouais

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
Nous, les cinq garçons, on va toujours te faire vibrer
Hey, hey, on avance maintenant
Toute la nuit, chante maintenant

Ouais, quand les lumières s'éteignent
Lève la main si tu ressens ça
Hey, on a tout retourné, ouais

Je dois me lever, juste pour les faire tomber
Nous, les cinq garçons, on va toujours te faire vibrer