Lyrics and translation Five - Don't Wanna Let You Go

Don't Wanna Let You Go

Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound
I got this feelin
Could it be there's someone watching over me
Tell me who you are
I close my eyes and count from nine
To try and find some peace of mind
But it's gone too far
You see our faces every time you turn your head around
We'll be watching even when you turn the lights down
We will always be around
No matter where you are
Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound
I'm all alone now in the dark
Just one chance so we can talk
That is all I ask
I close my eyes and then I dream
I always wake up to a scream
Wonder where you are
Don't you know we're always gonna be around you
And there really isn't anything you can do
We will always be around
No matter where you are
Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound

Je ne veux pas te laisser partir

Je ne veux pas te laisser partir
On veut juste te dire
On veut juste te faire savoir
Que l'on restera
Alors que peux-tu faire d'autre
Tu as dit tout ce que tu avais à dire
On arrive après toi
Alors ne fais pas de bruit
J'ai ce sentiment
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veille sur moi
Dis-moi qui tu es
Je ferme les yeux et je compte à partir de neuf
Pour essayer de trouver un peu de paix intérieure
Mais c'est allé trop loin
Tu vois nos visages à chaque fois que tu retournes la tête
On te surveillera même quand tu éteindras les lumières
On sera toujours là
Peu importe où tu es
Je ne veux pas te laisser partir
On veut juste te dire
On veut juste te faire savoir
Que l'on restera
Alors que peux-tu faire d'autre
Tu as dit tout ce que tu avais à dire
On arrive après toi
Alors ne fais pas de bruit
Je suis tout seul maintenant dans le noir
Une seule chance pour qu'on puisse parler
C'est tout ce que je demande
Je ferme les yeux et je rêve
Je me réveille toujours en sursaut
Je me demande où tu es
Tu ne sais pas qu'on sera toujours là pour toi
Et il n'y a vraiment rien que tu puisses faire
On sera toujours là
Peu importe où tu es
Je ne veux pas te laisser partir
On veut juste te dire
On veut juste te faire savoir
Que l'on restera
Alors que peux-tu faire d'autre
Tu as dit tout ce que tu avais à dire
On arrive après toi
Alors ne fais pas de bruit