Five - How Do Ya Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five - How Do Ya Feel




How Do Ya Feel
Comment te sens-tu ?
We won't stop
On ne s'arrêtera pas
Stop
Arrête
You see with positive minds
Tu vois avec des esprits positifs
We create positive vibes
On crée des vibrations positives
And with these positive vibes
Et avec ces vibrations positives
We create positive lives
On crée des vies positives
So if there's something that ya want
Donc s'il y a quelque chose que tu veux
You know you gotta get it
Tu sais que tu dois l'obtenir
Don't ever forget it
Ne l'oublie jamais
'Cause someday you will regret it
Car un jour tu le regretteras
So keep on pushing for 'em
Alors continue à pousser pour cela
'Cause your dreams are your dreams
Car tes rêves sont tes rêves
And no matter how it seems
Et peu importe ce qu'il semble
There will always be a means
Il y aura toujours un moyen
To get what you want
D'obtenir ce que tu veux
Yo and where you're going to
Yo et tu vas
Now what ya gonna do
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire
I'm a leave that up to you
Je vais te laisser faire ça
We're gonna keep it going on now
On va continuer maintenant
Take it to the top now
On va aller au sommet maintenant
Never gonna stop
On ne s'arrêtera jamais
Even if we start to drop now
Même si on commence à tomber maintenant
Here we go again y'all
On y va encore une fois, les gars
Can you get with this flow?
Tu peux suivre ce flow ?
Never wanna go slow, so
On ne veut jamais aller lentement, donc
How'd ya feel?
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
Here's the deal, we got pure delight
Voilà l'affaire, on a du pur plaisir
Alright, it's alright
D'accord, c'est d'accord
Wake you up until the morning light
On te réveillera jusqu'à la lumière du matin
Shake you up before you sleep at night
On te secouera avant que tu ne te rendormes la nuit
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
We got pure delight
On a du pur plaisir
They say I'm greedy but I still want more
Ils disent que je suis avide, mais je veux encore plus
What you don't need to know
Ce que tu n'as pas besoin de savoir
I keep behind closed doors
Je garde derrière des portes closes
'Cause everything I buy can't be sold
Parce que tout ce que j'achète ne peut pas être vendu
And everything I touch turns to gold
Et tout ce que je touche se transforme en or
You see because I'm better than the next man
Tu vois, parce que je suis meilleur que le prochain
I shine above all those who try to put me down
Je brille au-dessus de tous ceux qui essaient de me rabaisser
And pass it to the next man
Et je le passe au prochain
Who's the best knight for keeping it tight
Qui est le meilleur chevalier pour le garder serré
Next time it comes around, make sure you do it right
La prochaine fois que ça arrive, assure-toi de le faire correctement
We're gonna keep it going on now
On va continuer maintenant
Take it to the top now
On va aller au sommet maintenant
Never gonna stop
On ne s'arrêtera jamais
Even if we start to drop now
Même si on commence à tomber maintenant
Here we go again y'all
On y va encore une fois, les gars
Can you get with this flow?
Tu peux suivre ce flow ?
Never wanna go slow, so
On ne veut jamais aller lentement, donc
How'd ya feel?
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
Here's the deal, we got pure delight
Voilà l'affaire, on a du pur plaisir
Alright, it's alright
D'accord, c'est d'accord
Wake you up until the morning light
On te réveillera jusqu'à la lumière du matin
Shake you up before you sleep at night
On te secouera avant que tu ne te rendormes la nuit
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
We got pure delight
On a du pur plaisir
How'd ya feel?
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
Here's the deal
Voilà l'affaire
We got pure delight
On a du pur plaisir
Alright, it's alright
D'accord, c'est d'accord
Wake you up until the morning light
On te réveillera jusqu'à la lumière du matin
Shake you up before you sleep at night
On te secouera avant que tu ne te rendormes la nuit
How d'ya feel?
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
We got pure delight
On a du pur plaisir
How d'ya feel
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
Here's the deal, we got pure delight
Voilà l'affaire, on a du pur plaisir
Alright, it's alright
D'accord, c'est d'accord
Wake you up until the morning light
On te réveillera jusqu'à la lumière du matin
Shake you up before you sleep at night
On te secouera avant que tu ne te rendormes la nuit
How d'ya feel?
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
We got pure delight
On a du pur plaisir
How d'ya feel
Comment te sens-tu ?
You wanna feel alright
Tu veux te sentir bien
Here's the deal, we got pure delight
Voilà l'affaire, on a du pur plaisir
Alright, it's alright
D'accord, c'est d'accord
Wake you up until the morning light
On te réveillera jusqu'à la lumière du matin
Shake you up before you sleep at night
On te secouera avant que tu ne te rendormes la nuit





Writer(s): CONLON SEAN KIERAN, STANNARD RICHARD FREDERICK, GALLAGHER JULIAN, DOBSON RICHARD NEVILLE, LOVE RICHARD ABIDIN, BROWN JASON PAUL, ROBINSON SCOTT JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.