Lyrics and translation Five - Making Me Fall

Making Me Fall

I remember days when we were set
You're a song in my mind I'll never forget
My heads in a maze trying to figure it out
I see you got a new guy what's he all about?

It goes drip drop like a leaky tap
But I'll be coming through let me out the traps
I'm gonna take control, got my foot on the gas
Cos there's a hole in my soul, stuck in Alcatraz

Cause I can't be without your love
No ones ever gonna be enough
And everyone thinks I'm out of touch
I'm pushing that boat the sea is rough
Or maybe I'm delirious, but girl I swear I'm serious
I'm making my home in love and lust
And girl you know it makes sense

You're rocking my boat
You're making me sweat
You're making me chase
You're making me fall
I'm feeling that high and I can't deny
You're making me fall
Drops like a bomb, I'm holding on
You're making me fall
You hold the reins, I'm out my brains
You're making me...

Fall like a parachute, I'm hitting the ground
The wolves at the doors I can hear then hound
And when my head hits the pillow I'm a wasted wreck
Holding on to rails trying stay on deck

It goes drip drop like a leaky tap
But I'll be coming through let me out the traps
Every day I wanna see if a can change you mind
Trying to stay ahead before I get left behind

Cause I can't be without your love
No ones ever gonna be enough
And everyone thinks I'm out of touch
I'm pushing that boat the sea is rough
Or maybe I'm delirious, but girl I swear I'm serious
I'm making my home in love and lust
And girl you know it makes sense

You're rocking my boat
You're making me sweat
You're making me chase
You're making me fall
I'm feeling that high and I can't deny
You're making me fall
Drops like a bomb, I'm holding on
You're making me fall
You hold the reins, I'm out my brains
You're making me...

Fall like a parachute, looking for grace
It's like I'm caught in a storm when I see your face
And I can see the future when I look in your eyes
Yeah, I know what we could be
But you've put us on ice

It goes drip drop like a leaky tap
I'm going to give it all I've got though the odds are stacked
I'm going left to the right foot staying on track
Cause I'll never be the same until you're back

Cause I can't be without your love
No ones ever gonna be enough
And everyone thinks I'm out of touch
I'm pushing that boat the sea is rough
Or maybe I'm delirious, but girl I swear I'm serious
I'm making my home in love and lust
And girl you know it makes sense

You're rocking my boat
You're making me sweat
You're making me chase
You're making me fall
I'm feeling that high and I can't deny
You're making me fall
Drops like a bomb, I'm holding on
You're making me fall
You hold the reins, I'm out my brains
You're making me fall
You're making me fall
You're making me fall
You're making me fall

Elle Me Fait Craquer

Je me souviens du temps où nous étions ensemble
Tu es une chanson dans ma tête que je n'oublierai jamais
Ma tête est un labyrinthe qui essaie de comprendre
Je vois que tu as un nouveau mec, c'est qui celui-là?

Ça goutte comme un robinet qui fuit
Mais je vais me frayer un chemin, fais-moi sortir de ce piège
Je vais prendre le contrôle, j'ai le pied sur l'accélérateur
Parce qu'il y a un trou dans mon âme, coincé à Alcatraz

Parce que je ne peux pas être sans ton amour
Personne ne sera jamais suffisant
Et tout le monde pense que je suis fou
Je pousse ce bateau, la mer est déchaînée
Ou peut-être que je délire, mais je te jure que je suis sérieux
Je fais ma maison dans l'amour et le désir
Et tu sais que c'est logique

Tu fais tanguer mon bateau
Tu me fais transpirer
Tu me fais te courir après
Tu me fais craquer
Je ressens cette exaltation et je ne peux pas le nier
Tu me fais craquer
Tu tombes comme une bombe, je m'accroche
Tu me fais craquer
Tu tiens les rênes, j'en perds la tête
Tu me fais...

Tomber comme un parachute, je touche le sol
Les loups sont à la porte, je peux les entendre hurler
Et quand ma tête touche l'oreiller, je suis une épave
Je m'accroche aux rambardes pour essayer de rester sur le pont

Ça goutte comme un robinet qui fuit
Mais je vais me frayer un chemin, fais-moi sortir de ce piège
Chaque jour, je veux voir si je peux te faire changer d'avis
J'essaie de rester en tête avant d'être laissé pour compte

Parce que je ne peux pas être sans ton amour
Personne ne sera jamais suffisant
Et tout le monde pense que je suis fou
Je pousse ce bateau, la mer est déchaînée
Ou peut-être que je délire, mais je te jure que je suis sérieux
Je fais ma maison dans l'amour et le désir
Et tu sais que c'est logique

Tu fais tanguer mon bateau
Tu me fais transpirer
Tu me fais te courir après
Tu me fais craquer
Je ressens cette exaltation et je ne peux pas le nier
Tu me fais craquer
Tu tombes comme une bombe, je m'accroche
Tu me fais craquer
Tu tiens les rênes, j'en perds la tête
Tu me fais...

Tomber comme un parachute, à la recherche de la grâce
C'est comme si j'étais pris dans une tempête quand je vois ton visage
Et je peux voir l'avenir quand je regarde dans tes yeux
Oui, je sais ce que nous pourrions être
Mais tu nous as mis en suspens

Ça goutte comme un robinet qui fuit
Je vais tout donner malgré les obstacles
Je vais de gauche à droite en restant sur la bonne voie
Parce que je ne serai plus jamais le même tant que tu ne seras pas de retour

Parce que je ne peux pas être sans ton amour
Personne ne sera jamais suffisant
Et tout le monde pense que je suis fou
Je pousse ce bateau, la mer est déchaînée
Ou peut-être que je délire, mais je te jure que je suis sérieux
Je fais ma maison dans l'amour et le désir
Et tu sais que c'est logique

Tu fais tanguer mon bateau
Tu me fais transpirer
Tu me fais te courir après
Tu me fais craquer
Je ressens cette exaltation et je ne peux pas le nier
Tu me fais craquer
Tu tombes comme une bombe, je m'accroche
Tu me fais craquer
Tu tiens les rênes, j'en perds la tête
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer