Lyrics and translation Five - Something In the Air

Something In the Air

Reminisce girl, on the way that it was
Everything that I had was yours
Give me kiss, girl like you used to do
I′m gonna take my time with you

Make it feel like what you felt before
Now you're back ′cause you want some more
I can't help but feel the way I do
And girl, I got this to say to you

They're runnin′ around my mind
Got thoughts of you and me all the time
Oh baby, you′ve got to let me know what I gotta do
'Cause if you′d only tell me, maybe you could help me
Try to understand how to get with you

All the boys on the right give it up this time
All the girls on the left give it up this time
'Cause all the boys on the right want to check you out
And all the girls on the left wanna show you how

Now it′s on girl, got the best to you
Now I wanna take the rest of you
I don't want to take it slow with you
I wanna rock with you, I wanna roll

If you want girl we can take a ride
I′ll be fine with you by my side
I can't help but feel the way I do
So I've got this to say to you

They′re runnin′ around my mind
Got thoughts of you and me all the time
Oh baby, you've got to let me know what I gotta do
′Cause if you'd only tell me, maybe you could help me
Try to understand how to get with you

All the boys on the right give it up this time
All the girls on the left give it up this time
′Cause all the boys on the right want to check you out
And all the girls on the left wanna show you how

Give me kisses, lay it on, rock it to the break of dawn
I can do it nice and soft and give you everything you want
'Cause what you need′s what I got, don't forget it
Baby I'm a-waiting right here, come and get it

Kissin′ necks, I′ll perplex, any way you want ta flex
We should get together just to check out if our love connects
Tell me now are you feelin' how I′m feelin'?
I got a freaky feelin′ deep inside this could be real and check it out

'Cause if you′d only tell me, maybe you could help me
Try to understand how to get with you

All the boys on the right give it up this time
All the girls on the left give it up this time
'Cause all the boys on the right want to check you out
And all the girls on the left wanna show you how

All the boys on the right give it up this time
All the girls on the left give it up this time
'Cause all the boys on the right want to check you out
And all the girls on the left wanna show you how

There′s something in the air, in the air, in the air
There′s something in the air
There's something in the air, in the air, in the air
There′s something in the air
There's something in the air

Quelque chose dans l'air

Rappelle-toi, ma chérie, comme c'était avant
Tout ce que j'avais était à toi
Embrasse-moi, ma chérie, comme tu le faisais avant
Je vais prendre mon temps avec toi

Fais-moi ressentir ce que tu ressentais avant
Maintenant tu es de retour parce que tu en veux plus
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Et chérie, j'ai ceci à te dire

Ça tourne dans ma tête
J'ai des pensées de toi et moi tout le temps
Oh bébé, tu dois me faire savoir ce que je dois faire
Parce que si tu me le disais, peut-être que tu pourrais m'aider
Essaie de comprendre comment être avec toi

Tous les garçons à droite, abandonnez cette fois
Toutes les filles à gauche, abandonnez cette fois
Parce que tous les garçons à droite veulent te regarder
Et toutes les filles à gauche veulent te montrer comment

Maintenant c'est parti, ma chérie, j'ai le meilleur pour toi
Maintenant je veux prendre le reste de toi
Je ne veux pas y aller doucement avec toi
Je veux rock avec toi, je veux rouler

Si tu veux, ma chérie, on peut faire un tour
Je serai bien avec toi à mes côtés
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Alors j'ai ceci à te dire

Ça tourne dans ma tête
J'ai des pensées de toi et moi tout le temps
Oh bébé, tu dois me faire savoir ce que je dois faire
Parce que si tu me le disais, peut-être que tu pourrais m'aider
Essaie de comprendre comment être avec toi

Tous les garçons à droite, abandonnez cette fois
Toutes les filles à gauche, abandonnez cette fois
Parce que tous les garçons à droite veulent te regarder
Et toutes les filles à gauche veulent te montrer comment

Embrasse-moi, laisse-toi aller, rock jusqu'à l'aube
Je peux le faire doucement et te donner tout ce que tu veux
Parce que ce dont tu as besoin, c'est ce que j'ai, ne l'oublie pas
Bébé, je t'attends ici, viens le chercher

Embrasser les cous, je vais te mettre en difficulté, de la façon que tu veux te mettre en valeur
On devrait se retrouver juste pour vérifier si notre amour se connecte
Dis-moi maintenant, tu ressens ce que je ressens ?
J'ai un sentiment étrange au fond de moi, ça pourrait être réel, vérifie ça

Parce que si tu me le disais, peut-être que tu pourrais m'aider
Essaie de comprendre comment être avec toi

Tous les garçons à droite, abandonnez cette fois
Toutes les filles à gauche, abandonnez cette fois
Parce que tous les garçons à droite veulent te regarder
Et toutes les filles à gauche veulent te montrer comment

Tous les garçons à droite, abandonnez cette fois
Toutes les filles à gauche, abandonnez cette fois
Parce que tous les garçons à droite veulent te regarder
Et toutes les filles à gauche veulent te montrer comment

Il y a quelque chose dans l'air, dans l'air, dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air, dans l'air, dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air