Five - The Heat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five - The Heat




The Heat
La Chaleur
You freak rhymin′, check the way I'm getting on the ground.
Tu deviens folle en rimant, regarde comment je me mets au sol.
Make you shake that front and wiggle your behind.
Je te fais secouer ce devant et remuer ton derrière.
Like whoop, tell her where it′s at, one - two,
Comme whoop, dis-lui c'est, un - deux,
Microphone, secret agent, the double O, who?
Microphone, agent secret, le double O, qui ?
A to the B dot S,
A au B point S,
I rock a microphone in my jeans and my vest.
Je fais vibrer un microphone dans mon jean et mon gilet.
Puttin' to the test, decimal levels, I burn 'em down
Mettant au test, niveaux décimaux, je les brûle
Now how you like the way that sound?
Maintenant, comment tu aimes ce son ?
CHORUS
CHORUS
Everybody say way-ooh
Tout le monde dit way-ooh
In the club on a Friday night.
Dans le club un vendredi soir.
All the girls on the floor give a little bit more,
Toutes les filles sur la piste en donnent un peu plus,
On and on to the morning light.
En boucle jusqu'à la lumière du matin.
Everybody say Way-ooh
Tout le monde dit Way-ooh
When you breathe, you can feel the beat.
Quand tu respires, tu peux sentir le rythme.
It′s another long night but you′re feelin' all right
C'est une autre longue nuit, mais tu te sens bien
And you know you can take the heat.
Et tu sais que tu peux supporter la chaleur.
Here I come... steppin′ up the flow up on the beat.
Me voilà... en train de monter le flow sur le rythme.
Number one... contender with my rhyme and I'll defeat
Numéro un... prétendant avec ma rime, et je vais vaincre
Anyone... who wanna take a shot at what I got,
N'importe qui... qui veut me tirer dessus avec ce que j'ai,
Could you not... get in my way because I′m getting hot.
Tu ne pourrais pas... me barrer le passage parce que je deviens chaud.
Now tell me can you hear me comin' creepin′ up behind you?
Maintenant, dis-moi, tu peux m'entendre arriver en rampant derrière toi ?
I'd already showin' up, I′m standin′ right beside like... who?
Je me montrais déjà, je suis debout juste à côté, comme... qui ?
Droppin' the verbally rugged sound upon your town
Déposant le son verbalement robuste sur ta ville
I′m a make you people boogie down
Je vais te faire bouger les gens.
CHORUS
CHORUS
Walk this way and feel the heat, we be getting down
Marche de cette façon et ressens la chaleur, on se lâche.
Walk this way and feel the heat,
Marche de cette façon et ressens la chaleur,
'Cause the time is comin′ round.
Parce que le moment est venu.
Everybody, way-ooh, move your body, way-ooh.
Tout le monde, way-ooh, bouge ton corps, way-ooh.
Walk this way
Marche de cette façon
CHORUS x2
CHORUS x2





Writer(s): Richard Stannard, Jason Brown, Richard Breen, Sean Conlon, Julian Gallagher


Attention! Feel free to leave feedback.