Lyrics and translation Fivos Delivorias feat. Eleni Tsaligopoulou, Giota Negka & Dimitris Mistakidis - Paraxeni Kopela

Paraxeni Kopela

Τι παράξενη κοπέλα είσαι ′συ
τι μεράκια έχεις και σε βασανίζουν;
Ώρα τώρα το 'χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν.

Τι μυστήριο κορίτσι είσαι ′συ
μια σε βλέπω στα μεταξωτά ντυμένη,
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη.

Τι παράξενη κοπέλα είσαι 'συ
δεν μ' αρέσει η ζωή αυτή που κάνεις.
Άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί,
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις.

Strange Girl

What a strange girl you are
what strange passions you have and they torment you;
Now you've taken to wine
and I see tears in your eyes.

What a mysterious girl you are
one moment I see you dressed in silk,
the next I see you drinking like crazy
and dressed very badly.

What a strange girl you are
I don't like this life you lead.
Give up the taverns and the wine,
I tell you you'll end up in the gutter.