Lyrics and translation Fivos Delivorias feat. Eleni Tsaligopoulou, Giota Negka & Dimitris Mistakidis - Paraxeni Kopela

Paraxeni Kopela

Τι παράξενη κοπέλα είσαι ′συ
τι μεράκια έχεις και σε βασανίζουν;
Ώρα τώρα το 'χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν.

Τι μυστήριο κορίτσι είσαι ′συ
μια σε βλέπω στα μεταξωτά ντυμένη,
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη.

Τι παράξενη κοπέλα είσαι 'συ
δεν μ' αρέσει η ζωή αυτή που κάνεις.
Άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί,
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις.

Странная девушка

Что за странная девушка ты,
какие печали тебя мучат?
Вот уже час ты пьешь вино,
и я вижу, как твои глаза слезятся.

Что за загадочная девушка ты,
то я вижу тебя в шелках одетой,
то ты пьешь, как безумная,
и одета очень бедно.

Что за странная девушка ты,
мне не нравится эта жизнь, которую ты ведешь.
Брось уже таверны и вино,
говорю тебе, на соломе умрешь.