Lyrics and translation Fivos Delivorias feat. Elvira Dagioglou - Adinatises Kai Me Paratises

Adinatises Kai Me Paratises

Σαν χούφτα από τσόφλια με πέταξες
που σου 'φερνα παντόφλια το ξέχασες
κι όλο μόνη τριγυρνώ σε ένα σκοτεινό στενό
κι υποφέρω άραγε θα φτάσω να σε φέρω ξανά εδώ.

Μου 'λεγες πως είμαι ο άντρας της ζωής σου
γελούσες και σπαρτάραγε το παχουλό κορμί σου.
Κι είμαι ακόμα αυτή, μ' αυτός δεν είσαι εσύ
γι' αυτό δεν είμαστε μαζί, γι' αυτό δεν είμαστε μαζί.

Αδυνάτισες και με παράτησες
και με ζώνουνε τα φίδια.
Αδυνάτισες και με παράτησες
κι αυτή είναι η πικρή αλήθεια.

Να μη μου το πεις δεν ντράπηκες
σ' άτακτη φυγή μονάχα τράπηκες
κι όλο μόνη τριγυρνώ σε ένα σκοτεινό στενό
κι υποφέρω άραγε θα φτάσω να σε φέρω ξανά εδώ.

Μου 'λεγες αγάπη μου θα φάω ακόμα λίγο
και δωσ' του εγώ μεσάνυχτα φετούλα να σου τρίβω.
Κι είμαι ακόμα αυτή, μ' αυτός δεν είσαι εσύ
γι' αυτό δεν είμαστε μαζί, γι' αυτό δεν είμαστε μαζί.

Αδυνάτισες και με παράτησες
και με ζώνουνε τα φίδια.
Αδυνάτισες και με παράτησες
κι αυτή είναι η πικρή αλήθεια.

Tu as maigri et tu m'as quitté

Tu m'as jeté comme une poignée de coquillages
Tu as oublié que je te rapportais des pantoufles
Et je suis toute seule, errant dans une ruelle sombre
Et je souffre, est-ce que j'arriverai à te ramener ici ?

Tu me disais que j'étais l'homme de ta vie
Tu riais et ton corps dodu se tortillait.
Et je suis toujours la même, mais ce n'est plus toi
C'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble, c'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble.

Tu as maigri et tu m'as quitté
Et les serpents m'entourent.
Tu as maigri et tu m'as quitté
Et c'est la vérité amère.

Tu n'as pas eu honte de me le dire
Tu t'es enfui sans ménagement
Et je suis toute seule, errant dans une ruelle sombre
Et je souffre, est-ce que j'arriverai à te ramener ici ?

Tu me disais, mon amour, je vais manger encore un peu
Et donne-moi un peu de fetoulla à minuit pour te masser.
Et je suis toujours la même, mais ce n'est plus toi
C'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble, c'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble.

Tu as maigri et tu m'as quitté
Et les serpents m'entourent.
Tu as maigri et tu m'as quitté
Et c'est la vérité amère.