Lyrics and translation Fivos Delivorias - Bolero

Bolero

Λένε πως είσαι πιο όμορφη απ′ ό, τι ήσουν
πως είσαι ότι θα 'θελαν όλοι να ζήσουν
πως βρήκες το νόημα που ′χασα εγώ

Λένε πως τα μαλλιά σου αλλάξανε χρώμα
το σώμα σου άρωμα και λένε ακόμα
πως έφυγε και το παλιό σου κενό

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως είσαι κάπου που όλοι χορεύουν
που φωτογραφίζουν και δημοσιεύουν
που δεν έχουν χτες και δεν έχουν καιρό

Ανεβαίνεις στα κτίρια σαν τους αγγέλους
και ψάλλεις χαρούμενη τους τίτλους του τέλους
αυτού που δεν έχω προλάβει να δω

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως οι γυναίκες προδίδουν τους άνδρες
για λίγη ανασφάλεια έτσι λένε οι Κασσάνδρες
μακάρι να ήτανε τόσο απλό

Κάποιες μέρες η αγάπη απλά στρίβει το δρόμο
κοιτάει λίγο πίσω σηκώνει τον ώμο
και χάνεται ενώ εσύ ρωτάς το κενό

Τι είναι αυτό που δεν κοιτούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου και λίγο ζούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου και σ' αγαπούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Bolero

Ils disent que tu es plus belle que jamais
que tu es tout ce que tout le monde voudrait vivre
que tu as trouvé le sens que j'ai perdu

Ils disent que tes cheveux ont changé de couleur
que ton corps est parfumé et ils disent aussi
que ton ancien vide a disparu

Qu'est-ce que je n'ai pas pu
quand tu étais à mes côtés, te donner
arrêter le lever du soleil sauvage
le temps, le menteur ou le vrai

Quand tu étais à mes côtés, commencer
arrêter le lever du soleil sauvage
le temps, le menteur ou le vrai

Ils disent que tu es quelque part où tout le monde danse
où ils prennent des photos et les publient
où ils n'ont pas de hier et pas de temps

Tu montes sur les bâtiments comme les anges
et tu chantes joyeusement les titres de fin
de ce que je n'ai pas eu le temps de voir

Qu'est-ce que je n'ai pas pu
quand tu étais à mes côtés, te donner
arrêter le lever du soleil sauvage
le temps, le menteur ou le vrai

Quand tu étais à mes côtés, commencer
arrêter le lever du soleil sauvage
le temps, le menteur ou le vrai

Ils disent que les femmes trahissent les hommes
pour un peu d'insécurité, c'est ce que disent les Cassandres
j'aimerais que ce soit aussi simple

Parfois, l'amour se tourne simplement
regarde un peu en arrière, lève l'épaule
et disparaît alors que tu interroges le vide

Qu'est-ce que je ne regardais pas
quand tu étais à mes côtés et que je vivais un peu
et je pensais que je ne reviendrais plus jamais
au temps, le menteur ou le vrai

Quand tu étais à mes côtés et que je t'aimais
et je pensais que je ne reviendrais plus jamais
au temps, le menteur ou le vrai