Lyrics and translation Fivos Delivorias - I Kiki Kathe Vradi Revisited

I Kiki Kathe Vradi Revisited

Η Κική κάθε βράδυ κάνει ό, τι μπορεί
με τα′ ασήμι στ' αυτί και με το κοκκινάδι
κι εγώ πέφτω απ′ τα σπίτια κι ούτε μια γρατζουνιά
στις εννιά κελαηδούν τα σπουργίτια
Νοίκιασέ μου γουέστερν, πάρε μου παγωτό
Παίξε τον τελικό Λίβερπουλ και Μάντσεστερ
Πήγαινέ με στη Ρώμη και στη Χαλκιδική
Η Κική δε μου έγραψε ακόμη
Πάω συχνά στα μπουρδέλα, μην το πεις πουθενά
Η Σπεράντζα Βρανά με οδηγεί στην κοπέλα
Αλβανοί, ναύτες, γέροι κι άλλοι μου συγγενείς
Μα κανείς την Κική μου δεν ξέρει
Τα τραγούδια που γράφω σπάνια έχουν ρεφραίν
Δε φοράω σουτιέν, ούτε ζω στο Αϊντάχο
Μένω στην Καλλιθέα κι αγαπάω μια Κική
Η ζωή μόνο έτσι είν' ωραία...

Кики каждую ночь возвращается

Кики каждую ночь делает все, что может,
с серебряными серьгами и в красном платье,
а я падаю с домов, и ни царапины,
в девять часов чирикают воробьи.
Сними мне вестерн, купи мне мороженое,
Включи финал Ливерпуля с Манчестером,
Отвези меня в Рим и на Халкидики.
Кики мне еще не написала.
Я часто хожу по борделям, никому не говори,
Сперанца Врана ведет меня к девушке,
Албанцы, моряки, старики и другие мои родственники,
Но никто не знает мою Кики.
Песни, которые я пишу, редко имеют припев,
Я не ношу бюстгальтер и не живу в Айдахо,
Я живу в Каллифее и люблю Кики,
Жизнь прекрасна только так...