Thelo Na Se Xeperaso - Fivos Delivorias translation in German

Thelo Na Se Xeperaso

Θέλω να σ' αγγίξω κι είσαι πάλι μακριά
γράφω μόνο δυο λέξεις κι είναι πάλι πολλά
μα τι φταίει αυτός ο κόμπος που δε λύνεται
Θέλω να σε ξεπεράσω μα δε γίνεται

Θέλω να ξεχάσω μα δεν βρίσκω κρασί
να θολώσω να φύγεις απ' τα μάτια μου εσύ
και τι φταίει και το νεράκι που δεν πίνεται
Θέλω να σε ξεπεράσω μα δε γίνεται

Θέλω να περάσω απ' την άλλη πλευρά
στο σκοτάδι που φέγγεις να σου βάλω φωτιά
και δε φταίει αυτό το σπίρτο που δε σβήνεται
Θέλω να σε ξεπεράσω μα δε γίνεται

Θέλω να σ' αγγίξω κι είσαι πάντα μακριά
Όσες λέξεις κι αν γράψω δεν θα είναι αρκετά
Και δε φταίει αυτό το σπίρτο που δε σβήνεται
Θέλω να σε ξεπεράσω μα δε γίνεται

Ich will dich überwinden

Ich will dich berühren und du bist wieder weit weg
Ich schreibe nur zwei Worte und es ist wieder zu viel
Aber was ist schuld an diesem Knoten, der sich nicht löst
Ich will dich überwinden, aber es geht nicht

Ich will vergessen, aber ich finde keinen Wein
Um alles zu verschleiern, damit du aus meinen Augen verschwindest
Und was ist schuld am Wasser, das man nicht trinken kann
Ich will dich überwinden, aber es geht nicht

Ich will auf die andere Seite gelangen
In der Dunkelheit, wo du leuchtest, um dich in Brand zu setzen
Und schuld ist nicht dieses Streichholz, das nicht erlischt
Ich will dich überwinden, aber es geht nicht

Ich will dich berühren und du bist immer weit weg
Wie viele Worte ich auch schreibe, es wird nicht genug sein
Und schuld ist nicht dieses Streichholz, das nicht erlischt
Ich will dich überwinden, aber es geht nicht