Lyrics and translation Fivos Delivorias - To Periptero

To Periptero

Είχα τσιπς και γαριδάκια
Τσίχλες και σοκολατάκια
Μίκυ Μάους και Ποπάϋ
Τώρα ό, τι είχα, πάει

Είχα και το βάσανό μου
Στο καρτοτηλέφωνό μου
Να μου στέλνει σηματάκια
Γκρίνιες και χαμογελάκια

Είχα ένα μικρό τρανζίστορ
Κι όλο μου φωνάζαν Κλείσ′ το
Μ' έλεγαν κλεπταποδόχο
Τώρα όμως πια δεν το ′χω

Είχα και το βάσανό μου
Στο καρτοτηλέφωνό μου
Να μου στέλνει σηματάκια
Γκρίνιες και χαμογελάκια

Είχα ένα περιπτεράκι
Ανδρομάχης και Δαβάκη
Με δυο γύψινα αλογάκια
Ν' ανεβαίνουν τα παιδάκια

Πού είσαι τώρα, βάσανό μου;
Τρύπα στα μισά του δρόμου
Όλα στ' όνομα του νόμου
Στρέφω αλλού το πρόσωπό μου

Киоск

У меня были чипсы и креветки,
Жвачки и шоколадки,
Микки Маус и морячок Папай,
Теперь всё, что имел, растаял, как дым.

Была у меня и мучительница моя,
Звонила с таксофона,
Слала мне сообщения,
Хмурые взгляды и улыбки свои.

Был у меня маленький транзистор,
И все кричали: "Выключи его!",
Называли меня пиратом,
Но теперь у меня его больше нет.

Была у меня и мучительница моя,
Звонила с таксофона,
Слала мне сообщения,
Хмурые взгляды и улыбки свои.

Был у меня киоск,
На углу Андромахи и Даваки,
С двумя гипсовыми лошадками,
На которых катались детишки.

Где ты теперь, мучительница моя?
Дыра посреди дороги,
Всё во имя закона,
Отворачиваюсь я от тебя.