Lyrics and French translation Fixeon - Backwoods

Backwoods

Эй-эй, в этот день, этот день напоминает мне

В этот день я зависаю с пацанами на районе (Жесть)
В этот день я взрываю с пацанами на балконе (Курю)
В этот день я умираю, хоть и уже давно помер (Давай жги)
В этот день прошу, зая, удали мой жалкий номер (Удаляй)
В этот день я зависаю с пацанами на районе (Пацаны)
В этот день я взрываю с пацанами на балконе (Взрыв)
В этот день я умираю, хоть и уже давно помер (Давно)
В этот день прошу, зая, удали мой жалкий номер (Удаляй)

Удаляй поскорей, больше не приходи
Я хочу сегодня остаться один (Оставь меня)
И больше не думать о тебе и любви (Заебался)
И больше чтобы я не страдал от тоски (Бе)
Нахуй грусть и всё что с этим связано
Наизусть она знает мои фразы, да (Фразы)
Я прошу чтоб она меня не сглазила (Оставь меня)
Тупо лжёт, но выглядит прекрасно, да (Зайка ты красива)
Проебал всё, время – зараза (Зараза)
Летит так быстро, мне нужно обратно (Как вернуться?)
Не успеваю занять эти места (Не успел занять места)
Поезд уезжает очень быстро (Чух-чух-чух-чух)
Вокруг меня столько лжи, люди постоянно врут (Врут)
Я уже не могу слушать их внатуре тут (Заебали)
Эти суки за спиною – они что-то там орут (Пиздят)
Они хотят узнать как дела и мозги мне ебут (Нахуй-нахуй-нахуй)

Baby в моём сне (Ты приснилась мне сегодня)
Вокруг нас снег (Этот снежок)
Похуй на всех (Всех, похуй)
В центре нас свет (Мы в центре)
Пепел наверх (Очень высоко, ай)
Это концерт (Это концерт, воу-воу)
А может быть и (Что?)
Нас вовсе нет
Не существует, а
Я всё выдумал, а

Backwoods

Hé, ce jour, ce jour me rappelle

Ce jour, je traîne avec les mecs du quartier (C'est dur)
Ce jour, je fais sauter le bouchon avec les mecs sur le balcon (Je fume)
Ce jour, je meurs, même si je suis déjà mort depuis longtemps (Allez, allume)
Ce jour, je te prie, chérie, supprime mon numéro pathétique (Supprime)
Ce jour, je traîne avec les mecs du quartier (Les mecs)
Ce jour, je fais sauter le bouchon avec les mecs sur le balcon (Explosion)
Ce jour, je meurs, même si je suis déjà mort depuis longtemps (Depuis longtemps)
Ce jour, je te prie, chérie, supprime mon numéro pathétique (Supprime)

Supprime au plus vite, ne reviens plus
Je veux rester seul aujourd'hui (Laisse-moi)
Et ne plus penser à toi et à l'amour (J'en ai marre)
Et plus jamais souffrir de la tristesse (Vas-y)
Va te faire foutre la tristesse et tout ce qui est associé à ça
Elle connaît mes phrases par cœur, oui (Phrases)
Je te prie de ne pas me porter la poisse (Laisse-moi)
Elle ment carrément, mais elle est magnifique, oui (Ma chérie, tu es belle)
J'ai tout perdu, le temps, c'est une maladie (Maladie)
Il file tellement vite, j'ai besoin de revenir en arrière (Comment revenir ?)
Je n'ai pas le temps de prendre ces places (Je n'ai pas eu le temps de prendre les places)
Le train part très vite (Tchou-tchou-tchou-tchou)
Autour de moi, il y a tellement de mensonges, les gens mentent tout le temps (Ils mentent)
Je ne peux plus les écouter ici, sérieusement (J'en ai marre)
Ces salopes derrière mon dos, elles crient quelque chose (Elles mentent)
Elles veulent savoir comment je vais et me faire chier (Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre)

Baby dans mon rêve (Tu m'as fait rêver aujourd'hui)
Autour de nous, la neige (Cette neige)
Je m'en fous de tout le monde (Tout le monde, je m'en fous)
Au centre de nous, la lumière (Nous sommes au centre)
Les cendres vers le haut (Très haut, ouais)
C'est un concert (C'est un concert, ouais-ouais)
Ou peut-être (Quoi ?)
On n'est pas là du tout
On n'existe pas, et
J'ai tout inventé, et