Lyrics and translation Fixpen Sill - Drôles d'histoires

Drôles d'histoires

Le chaos m'attire comme un aimant
T'es pas comme les autres, yeah
J'entends dire qu'j'suis un démon
J'les laisser parler dans mon dos
J'me suis d'jà r'trouvé d'vant un gun

Mais c'est toi qui m'as shooté en plein coeur
J'ai brûlé tous les plans sans preuve
Tu pourras jamais vraiment savoir
D'où vient c'coupé flambant neuf, ouais
Pas d'fumée sans fire, wouhou
Le flow vient d'ailleurs, wouhou

Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Mon seul ennemi j'crois qu'c'est l'ennui

J'écris tout ça pour mieux m'enfuir
Dossier rempli, classé sans suite
Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Vision troublée, j'repense à hier
J'crois qu'j'ai tout fait d'la bonne manière

Mais, dans ma vie, trop d'choses bizarres
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte

J'ai plus l'souvenir de grand-chose
Absents, ces doutes se cramponnent
J'supporte pas d'être en pause, accepter tous ces temps morts
Sang glacé par la perspective de l'échec
J'tente de réfléchir, je cherche à réparer l'barreau d'l'échelle

J'suis dans l'18 à faire des tours avec un pote en bagnole, ouais
J'me demande tout c'que ces zéros sur un chèque occasionneraient
Sacrée trajectoire sur drôle de parcours
On m'a dit d'marcher droit, j'ai marché droit sur l'bord de la route

J'ai b'soin d'une victoire, yeah
Tout c'que j'raconte paraît
Dérisoire, ouais, t'as dû l'répéter 10 fois
T'as dû l'répéter 10 fois
J'ai tenté d'changer l'cours de
L'histoire, l'ange gardien m'a dit: "Méfie-toi"
J'cherche un traitement, trop d'péripétie d'puis l'allaitement
Est-ce que j'regrette? Nan!

J'crois qu'j'suis dans un rêve,
Trop tiré sur la merde qui s'coupe en lamelles
Un bail qu'j'aurais dû l'voir, pourquoi j'me prends la tête?

Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Mon seul ennemi j'crois qu'c'est l'ennui
J'écris tout ça pour mieux m'enfuir
Dossier rempli, classé sans suite
Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Vision troublée, j'repense à hier
J'crois qu'j'ai tout fait d'la bonne manière
Mais, dans ma vie, trop d'choses bizarres
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires

Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte

Странные истории

Хаос манит меня, как магнит
Ты не такая, как все, да
Я слышу, как меня называют демоном
Пусть говорят за моей спиной
Я уже смотрел в дуло пистолета

Но это ты прострелила мне сердце
Я сжёг все планы без доказательств
Ты никогда не узнаешь по-настоящему
Откуда взялся этот новенький купе, да
Нет дыма без огня, вуху
Этот флоу откуда-то издалека, вуху

Мои истории слушают с закрытыми глазами
Мой единственный враг, думаю, это скука

Я пишу всё это, чтобы сбежать
Дело заполнено, закрыто за отсутствием состава преступления
Мои истории слушают с закрытыми глазами
Затуманенное зрение, я вспоминаю вчерашний день
Думаю, я всё сделал правильно

Но в моей жизни слишком много странных вещей
Поэтому я рассказываю странные истории
Поэтому я рассказываю странные истории
Поэтому я рассказываю, поэтому я рассказываю

Я мало что помню
Эти сомнения отсутствуют, но цепляются
Я не выношу пауз, принимать все эти простои
Кровь стынет от перспективы провала
Я пытаюсь думать, пытаюсь починить перекладину лестницы

Я в 18-м катаюсь с приятелем на машине, да
Я задаюсь вопросом, что бы сделали эти нули на чеке
Необычная траектория на странном пути
Мне сказали идти прямо, я шёл прямо по обочине дороги

Мне нужна победа, да
Всё, что я рассказываю, кажется
Смешным, да, ты, наверное, повторила это 10 раз
Ты, наверное, повторила это 10 раз
Я пытался изменить ход
Истории, ангел-хранитель сказал мне: "Будь осторожен"
Я ищу лекарство, слишком много перипетий с самого грудного вскармливания
Жалею ли я? Нет!

Кажется, я вижу сон,
Слишком много дерьма, которое режется на ломтики
Я должен был это увидеть давным-давно, почему я парюсь?

Мои истории слушают с закрытыми глазами
Мой единственный враг, думаю, это скука
Я пишу всё это, чтобы сбежать
Дело заполнено, закрыто за отсутствием состава преступления
Мои истории слушают с закрытыми глазами
Затуманенное зрение, я вспоминаю вчерашний день
Думаю, я всё сделал правильно
Но в моей жизни слишком много странных вещей
Поэтому я рассказываю странные истории
Поэтому я рассказываю странные истории
Поэтому я рассказываю, поэтому я рассказываю
Поэтому я рассказываю странные истории

Поэтому я рассказываю, поэтому я рассказываю