Lyrics and translation Fixpen Sill - Jardin d'Eden

Jardin d'Eden

On avance en ouvrant des portes, en s′foutant des ordres
En redoublant d'effort, sous le vent les corps s′déchirent
On retrouve souvent tout en désordre sans suivre le courant
C'est en trouvant des strophes que le décor s'précise
Déjà doué en cours, fier à mourir, j′veux m′la jouer
En somme, déjouer les pièges à touristes
Le cierge a coulé, le temps presse
En fait, peu d'chance de finir centenaire
De quoi dois-je douter encore? Sans stress
J′boucle des s en or, pas d'flouze pour rouler en Dodge
Ma route est coupée en miettes, et toutes les anciennes règles restent, j′perds des journées entières sous un ciel terne
J'traîne ap car on peut t′shooter en vol
Ça veut s'bouffer entre hommes, la poire est dure
A couper en deux, l'enjeux c′est d′avoir des thunes sans s'fouler
Je m′endors, loin d'mes rêves, un pet au coin des lèvres
Fuyant l′époque où j'courrais en short dans le jardin d′Eden
J'transforme mes sentiments en paroles de Rap
D'accord, je rate pas mal de choses à côté
La douleur de l′entorse est lancinante, les deux mains dans l′ciment
Pourtant je n'cherche pas d′épaule à laquelle m'accrocher, quand
Ça s′corse, j'me bats sans m′défiler, en silence
Pas d'faute pour n'pas entendre les sifflets, ces temps-ci
J′me sens lessivé, loin des grands titres des JT
Pas besoin de crier pour faire briller
Les lettres de mon blaze d′évangile

Mais quand est-ce qu'enfin j′aurais la paix? Quand ça?
Quand ça? À quel moment on aura l'temps d′vivre?
Toi, qui n'a jamais osé l′admettre en face
En face, tes fausses promesses deviennent ma hantise
Rien n'arrive par accident, différencie le vrai du fantasme
Sans ça, le temps défile trop rapidement
Rien n'arrive par accident
Une place nous est réservée dans l′marbre
Encore faut-il que l′histoire soit captivante

Loin des plages au bord d'la mer en vision panoramique
On a l′air palots, la vie s'complique si on rate nos paris
Cauchemar face aux forces adverses, on traverse l′apocalypse
Qu'il faille être brave ou martyr, je n′serai pas votre homme car
J'ai mes propres limites, mes propres tâches
Si rien ne sort de Vidji, rien ne remplira ses poches
La musique joue un air d'époque en fond d′toile
Me rappelle quand j′me demandais encore
Pourquoi faire des gosses dans c'monde froid
La vie, c′est absurde, y'a pas de responsable
C′est la chronique d'un damné, d′ailleurs, c'est mon patronyme
Je cherche un idéal pur, à charge de revanche car
Ce n'sera jamais grâce au Rap et à leur ′sness qu′on fera nos billes
Oui, j'rêve d′une victoire éclatante avec la mention stylée
Quand j'rappe, j′ai jamais besoin d'réclamer l′attention
Qui sait c'qui peut arriver donc j'veux pas ramer dix piges, dès
Que J′empoche le cash des petits certs-con, j′repars avec easyJet
C'est pas la vie d′rêve, du moins, celle montrée dans les films
Tu veux rejoindre Fixpen mais on est complets dans l'équipe
J′avais des plans hier, j'ai dû revoir deux-trois d′mes idées
J'veux juste être au plus proche de la vérité
J'crois que c′est ça l′essentiel

Mais quand est-ce qu'enfin j′aurais la paix? Quand ça?
Quand ça? À quel moment on aura le temps de vivre?
Toi, qui n'a jamais osé l′admettre en face
En face, tes fausses promesses deviennent ma hantise
Rien n'arrive par accident, différencie le vrai du fantasme
Sans ça, le temps défile trop rapidement
Rien n′arrive par accident
Une place nous est réservée dans l'marbre
Encore faut-il que l'histoire soit captivante

Эдемский сад

Мы движемся вперед, открывая двери, плюя на приказы,
Удваивая усилия, под ветром тела разрываются.
Мы часто находим все в беспорядке, не следуя течению,
Именно находя строфы, декорации становятся четче.
Уже одаренный на курсе, гордый до смерти, я хочу сыграть свою роль,
В общем, обмануть туристические ловушки.
Свеча догорела, время поджимает,
На самом деле, мало шансов дожить до ста лет.
В чем я еще должен сомневаться? Без стресса
Я кую золотые буквы, нет денег, чтобы кататься на Dodge.
Мой путь разбит на куски, и все старые правила остаются, я теряю целые дни под серым небом.
Я осторожен, потому что тебя могут подстрелить на лету.
Они хотят сожрать друг друга, дело дрянь.
Разделить пополам, ставка - иметь деньги, не напрягаясь.
Я засыпаю вдали от своих мечтаний, с сигаретой в уголке губ,
Убегая от времени, когда я бегал в шортах в Эдемском саду.
Я превращаю свои чувства в слова рэпа.
Согласен, я упускаю много чего рядом.
Боль от вывиха пульсирует, обе руки в цементе.
И все же я не ищу плеча, за которое можно ухватиться, когда
Все плохо, я сражаюсь, не отступая, в тишине.
Без ошибок, чтобы не слышать свист, в последнее время
Я чувствую себя измотанным, вдали от громких заголовков новостей.
Не нужно кричать, чтобы сиять,
Буквам моего евангельского имени.

Но когда же я наконец обрету покой? Когда?
Когда? В какой момент у нас будет время жить?
Ты, которая никогда не осмеливалась признать это в лицо,
В лицо, твои ложные обещания становятся моим кошмаром.
Ничто не происходит случайно, различай правду от фантазии.
Без этого время летит слишком быстро.
Ничто не происходит случайно.
Место для нас зарезервировано в мраморе,
Еще нужно, чтобы история была захватывающей.

Вдали от пляжей на берегу моря, в панорамном виде,
Мы выглядим бледными, жизнь усложняется, если мы проигрываем свои пари.
Кошмар перед лицом враждебных сил, мы переживаем апокалипсис.
Будь то храбрецом или мучеником, я не буду твоим человеком, потому что
У меня свои пределы, свои задачи.
Если ничего не выйдет из Виджи (YouTube?), ничего не наполнит его карманы.
Музыка играет мелодию эпохи на заднем плане,
Напоминает мне, когда я еще спрашивал себя,
Зачем заводить детей в этом холодном мире?
Жизнь абсурдна, нет виновных.
Это хроника проклятого, к тому же, это моя фамилия.
Я ищу чистый идеал, в поисках мести, потому что
Никогда не благодаря рэпу и их тусовкам мы не заработаем свои деньги.
Да, я мечтаю о блестящей победе со стильной надписью.
Когда я читаю рэп, мне никогда не нужно требовать внимания.
Кто знает, что может случиться, поэтому я не хочу грести десять лет, как только
Я получу деньги от этих маленьких засранцев, я улечу с easyJet.
Это не жизнь мечты, по крайней мере, не та, что показывают в фильмах.
Ты хочешь присоединиться к Fixpen, но у нас в команде все занято.
У меня были планы вчера, мне пришлось пересмотреть пару своих идей.
Я просто хочу быть ближе к правде.
Я думаю, это самое главное.

Но когда же я наконец обрету покой? Когда?
Когда? В какой момент у нас будет время жить?
Ты, которая никогда не осмеливалась признать это в лицо,
В лицо, твои ложные обещания становятся моим кошмаром.
Ничто не происходит случайно, различай правду от фантазии.
Без этого время летит слишком быстро.
Ничто не происходит случайно.
Место для нас зарезервировано в мраморе,
Еще нужно, чтобы история была захватывающей.