Lyrics and translation Fixpen Sill - Mes clopes

Mes clopes

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

Deux fois trois clopes sur le tableau d'bord de la Clio, eh
J'pense à quand j'aurais les moyens de rire de cette vie
J'voudrais quelques chapitres en plus dans ma bio'
J'roule à fond, y'a plus que les panneaux qui m'avertissent
J'ai stoppé le shit, c'est trop nocif
Sur mon phone-tél zéro notif'
J'suis dans la musique, dans ton réseau
T'es dans la rubrique nécrologique
Où on s'pète, j'en ai aucune idée, le ciel est couvert, ça caille
J'compte mes clopes, j'prends des unités, juste c'qui faut pour faire la night

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

(J'recompte mes clopes)
(J'recompte mes clopes)

J'recompte mes clopes, il m'en reste six ou sept
J'ai essayé de ralentir ou presque
Ma bouteille saura me dire où j'vais
Dans mon sac, un reste de chips écrasé
Si ma copine voyait mon visage
Je m'endormirais dans un lit séparé
Le temps que j'me rachète une image
J'suis solo d'vant l'abribus (solo, solo, devant l'abribus)
Un chef indien sans sa tribu
L'occasion se change en habitude
Je parle tout seul sinon que ferai-je?
J'répète sans cesse "oui, on devrait"
J'calcule pas que le pilon me freine
À 30 piges, même bidon que Shrek, merde
J'ai enfermé tous mes souhaits dans une pochette vide
En cas de coup dur, aucun souci, je sors mon protège dents
Pour ce qui est des regrets, on verra dans une prochaine vie
Je continue tant qu'auprès de vous j'ai pas l'air trop décevant

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

Мои сигареты

К черту пирата, я хочу его сокровища
Что можно сказать Богу, когда уже умер?
Объясни мне, что значит "быть сильным"
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся

Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся
Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся

Две пачки сигарет на торпеде Клио, эй
Думаю о том, когда смогу смеяться над этой жизнью
Хотел бы добавить пару глав в свою биографию
Гоняю на полной скорости, только дорожные знаки меня предупреждают
Бросил курить травку, слишком вредно
На телефоне ноль уведомлений
Я в музыке, в твоей сети
А ты в разделе некрологов
Где мы оторвемся, понятия не имею, небо затянуто, холодно
Считаю сигареты, беру поштучно, ровно столько, сколько нужно на ночь

К черту пирата, я хочу его сокровища
Что можно сказать Богу, когда уже умер?
Объясни мне, что значит "быть сильным"
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся

Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся
Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся

(Пересчитываю сигареты)
(Пересчитываю сигареты)

Пересчитываю сигареты, осталось шесть или семь
Пытался притормозить, почти получилось
Моя бутылка подскажет, куда я иду
В сумке остатки чипсов
Если бы моя девушка увидела мое лицо
Я бы спал в отдельной кровати
Пока я не восстановлю свой имидж
Я один перед автобусной остановкой (один, один, перед автобусной остановкой)
Вождь индейцев без своего племени
Случайность превращается в привычку
Говорю сам с собой, иначе что мне делать?
Постоянно повторяю "да, мы должны"
Не учитываю, что косяк меня тормозит
В 30 лет, такой же пузатый, как Шрек, черт
Запер все свои желания в пустом пакете
В случае чего, без проблем, достану свою капу
Что касается сожалений, увидимся в следующей жизни
Продолжаю, пока не выгляжу слишком разочаровывающим в ваших глазах

Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся
Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся

Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся
Пересчитываю сигареты
Пересчитываю сигареты
Всё хреново, я выкуриваю сигаретку и пересчитываю оставшиеся