Lyrics and translation Fixpen Sill - Objecteurs

Objecteurs

La réalité fait passer vos coups d'gueule pour des caprices
Ancré dans la matrice, branchez casque-écouteurs
À quoi ça sert d'avoir le dernier Mac, les Google Glasses?
À quoi sert de faire du cash si c'est pour l'claquer tout seul?
La rime est impecc' sauf quand j'fume
On a pris des pincettes, mis des lingettes propres dans l'stud
Et c'est parti quand j'remplis les unes après les autres les pages blanches
Pars sur des pots d'échappement comme Gary Cooper
J'me méfie des coups d'cœur factices, des mirages
J'rêve en plus grand qu'sur ton écran couleur tactile Retina
Frère, il n'y a qu'un coup de Jack qui m'réhydrate
On n'a pas d'kit médical pour nos douleurs, que d'la frappe
J'ai l'impression d'être tombé direct dans le creux d'la vague
Les gens se trouvent le temps d'être anti-système entre deux achats
J'refuse de faire les trois huit, trimer sans une pause
Putain, dites-moi en quoi suis-je différent du lot?
J'voudrais glisser dans une autre dimension, fuir les vendus
Vivre pour l'amour du risque, le gout du fruit défendu
Mais c'est la crise, c'est tendu, faut du pognon
Remettre les pendules à l'heure
Ma tête c'est l'incubateur d'idées via les gens qu'il rencontre
On bronze au soleil, l'argent blanchit dans l'ombre
Les dents longues: lâche-moi sur la banquise en slip, tu m'retrouves aux Antilles en tongs
Désinvolte jusque dans la façon d'traiter l'thème
Ça glisse, j'ai graissé l'mécanisme, laisse faire les vrais artistes
Laisse tomber deux secondes ta collection d'flûtes
Viens t'asseoir, bientôt commence la projection du film
J'vais garder mes fringues si t'y vois pas d'objection
Tu veux savoir si on fait ça pour la thune: t'as d'autres questions stupides?
Autour du festin, y'a peu d'chances qu'on laisse un vautour
P't-être qu'un beau jour, on n'dira plus "P't-être qu'un beau jour"
Pas d'rancune mais j'rappe sans thune et bagouze
Merde, à croire qu'aujourd'hui ne pas être un enculé ça coûte cher
Là j'ai 50 points, y'a marqué sur ma carte que j'ai 50 points d'réduction
Et y'a marqué dans votre magasin que pour 75 points de réduction
Y'a l'droit à une remise de 100% de points d'réductions
Tu baves devant toutes sortes de trucs qui t'servent à que dalle
Faut juste arrêter de croire les pubs à la télé
Aucune éthique dans la façon d'faire
Acheter pour acheter c'est l'but
Pour, à la moindre occase, en plus, te faire traiter d'pute
Change de potes, ça va t'aider à stopper ta bêtise
Plus tard tu vas regretter, les sapes: une fois démodées, ça périt
Pareil pour tout l'reste, en fait ça représente beaucoup d'pèze
Ou d'peine à dépenser pour être toujours frais
Au fait, j'suis personne pour t'donner des leçons d'morale avant t'connaître (j'suis personne, nan)
J'me contrôler pas, la connerie est intemporelle
C'est un grand problème et, dans nos têtes, t'as beau être stupide ou rusé
Pour une bite sucée, t'en as 50 offertes, ok
On repart à poil de cette terre
Sache qu'on n'emporte rien dans sa tombe donc dis-moi à qui t'essaies d'plaire
On tient dans la soute, la vérité se cache dans l'immatériel
Tant que j'me décide à faire mieux, on filera vers l'ciel, tu piges

Euh... t'as j'veux dire ou t'as pas j'veux dire?
Laisse tomber deux secondes ta collection d'flûtes
Viens t'asseoir, bientôt commence la projection du film
J'vais garder mes fringues si t'y vois pas d'objection
Tu veux savoir si on fait ça pour la thune: t'as d'autres questions stupides?
Autour du festin, y'a peu d'chances qu'on laisse un vautour
P't-être qu'un beau jour, on n'dira plus "P't-être qu'un beau jour"
Pas d'rancune mais j'rappe sans thune et bagouze
Merde, à croire qu'aujourd'hui ne pas être un enculé ça coûte cher

Отказники

Реальность превращает ваши вопли в капризы
Застрял в матрице, подключи наушники
Какой смысл иметь последний Mac, Google Glasses?
Какой смысл зарабатывать бабки, если тратить их в одиночку?
Рифма безупречна, кроме тех моментов, когда я курю
Мы взяли пинцеты, положили чистые салфетки в студию
И понеслась, когда я заполняю одну за другой чистые страницы
Улетаю на выхлопных газах, как Гэри Купер
Я не доверяю фальшивым влюбленностям, миражам
Я мечтаю о большем, чем твой цветной сенсорный экран Retina
Братан, только глоток Джека меня реанимирует
У нас нет аптечки для наших болей, только рэп
У меня такое чувство, будто я упал прямо в пучину волны
Люди находят время, чтобы быть антисистемными между двумя покупками
Я отказываюсь работать по три восьмерки, вкалывать без передышки
Черт, скажите мне, чем я отличаюсь от остальных?
Я хотел бы проскользнуть в другое измерение, сбежать от продажных
Жить ради любви к риску, вкуса запретного плода
Но сейчас кризис, все напряженно, нужны бабки
Поставить все на свои места
Моя голова - инкубатор идей благодаря людям, которых я встречаю
Мы загораем на солнце, деньги отмываются в тени
Акулий оскал: оставь меня на льдине в трусах, найдешь на Антильских островах в шлепках
Легкомысленный даже в том, как я раскрываю тему
Все идет гладко, я смазал механизм, дайте настоящим артистам делать свое дело
Брось на две секунды свою коллекцию флейт
Садись, скоро начнется показ фильма
Я останусь в своей одежде, если ты не возражаешь
Хочешь знать, делаем ли мы это ради денег? У тебя есть еще какие-нибудь глупые вопросы?
Вокруг пиршества мало шансов, что мы оставим место стервятнику
Может быть, однажды мы перестанем говорить "Может быть, однажды"
Без обид, но я читаю рэп без денег и понтов
Блин, похоже, сегодня быть не мудаком дорого стоит
У меня 50 баллов, на моей карте написано, что у меня 50 баллов скидки
А в вашем магазине написано, что за 75 баллов скидки
Полагается скидка 100% от баллов скидки
Ты пускаешь слюни на всякую хрень, которая тебе вообще не нужна
Просто перестань верить рекламе по телевизору
Никакой этики в том, как это делается
Покупать ради покупки - вот цель
Чтобы при малейшем удобном случае тебя еще и шлюхой обозвали
Смени друзей, это поможет тебе остановить свою глупость
Позже ты пожалеешь, шмотки: как только выходят из моды, они погибают
То же самое касается всего остального, на самом деле это стоит кучу бабла
Или усилий, чтобы потратить их, чтобы всегда быть на стиле
Кстати, я никто, чтобы читать тебе мораль, прежде чем узнать тебя (я никто, нет)
Я не контролирую себя, глупость вечна
Это большая проблема, и в наших головах, будь ты хоть тупой, хоть хитрый
За один минет тебе предлагают 50, ок
Мы уходим с этой земли голыми
Знай, что в могилу ничего не возьмешь, так скажи мне, кому ты пытаешься понравиться
Мы держимся в трюме, правда скрывается в нематериальном
Пока я не решусь сделать лучше, мы будем стремиться к небу, понимаешь?

Э-э... у тебя есть, я имею в виду, или у тебя нет, я имею в виду?
Брось на две секунды свою коллекцию флейт
Садись, скоро начнется показ фильма
Я останусь в своей одежде, если ты не возражаешь
Хочешь знать, делаем ли мы это ради денег? У тебя есть еще какие-нибудь глупые вопросы?
Вокруг пиршества мало шансов, что мы оставим место стервятнику
Может быть, однажды мы перестанем говорить "Может быть, однажды"
Без обид, но я читаю рэп без денег и понтов
Блин, похоже, сегодня быть не мудаком дорого стоит