Fixpen Sill - Signaux - translation of the lyrics into German

Signaux - Fixpen Silltranslation in German




Signaux
Signale
Plusieurs mirages, j'reconnais plus leur visage
Mehrere Trugbilder, ich erkenne ihre Gesichter nicht mehr
J'nage dans une brume épaisse, j'vois des lueurs bizarres (wow)
Ich schwimme in dichtem Nebel, ich sehe seltsame Lichter (wow)
Trop de nuages sur ma planète (trop de nuages sur ma planète)
Zu viele Wolken auf meinem Planeten (zu viele Wolken auf meinem Planeten)
Aucun réseau sur la tablette
Kein Netz auf dem Tablet
Hey, ça va pas bien dans ma tête
Hey, es geht nicht gut in meinem Kopf
Trop dépassé par mes pensées, à des moments j'me sens étranger
Zu überwältigt von meinen Gedanken, manchmal fühle ich mich fremd
À la dérive sur un satellite, les forces m'attirent magnétiquement
Treibend auf einem Satelliten, die Kräfte ziehen mich magnetisch an
Vivacité dans la rétine, j'ai préparé mon équipement
Lebhaftigkeit in der Netzhaut, ich habe meine Ausrüstung vorbereitet
Trop d'temps à monter jusque-là, pas prêt pour la descente (oh oh oh signaux)
Zu viel Zeit, um bis hierher aufzusteigen, nicht bereit für den Abstieg (oh oh oh Signale)
Bug sur la fréquence, le trafic a l'air très dense (oh oh oh signaux)
Störung auf der Frequenz, der Verkehr scheint sehr dicht (oh oh oh Signale)
Ah j'décampe, rien à dire pour ma défense (nada, bang bang)
Ah, ich haue ab, nichts zu meiner Verteidigung zu sagen (nada, bang bang)
Est-ce que j'ai manqué d'entraînement ou mal réagi à mon traitement?
Habe ich zu wenig trainiert oder schlecht auf meine Behandlung reagiert?
J'allume Google Maps, j'suis d'vant la mauvaise adresse
Ich schalte Google Maps ein, ich stehe vor der falschen Adresse
Fly dans les nuages, faut qu'j'repose le pied par terre
Fliege in den Wolken, ich muss wieder mit den Füßen auf den Boden kommen
J'suis solo sur ma planète, je reçois des signaux
Ich bin allein auf meinem Planeten, ich empfange Signale
Ça va pas bien dans ma tête (oh oh oh signaux)
Es geht nicht gut in meinem Kopf (oh oh oh Signale)
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale
J'suis d'jà sous la douche, y'a même plus une seule goutte d'eau, bah ouais
Ich bin schon unter der Dusche, es gibt keinen einzigen Tropfen Wasser mehr, na ja
Ce matin j'suis paz, faut pas m'chercher des poux j'ai mal dormi (mal dormi)
Heute Morgen bin ich schlecht drauf, leg dich nicht mit mir an, ich habe schlecht geschlafen (schlecht geschlafen)
J'peux prendre des regards de travers comme un coup d'tomahawk (ish ish ish)
Ich kann schiefe Blicke wie einen Tomahawk-Hieb auffassen (ish ish ish)
J'reçois des signaux, dans ma tête c'est l'bordel comme à Wall Street
Ich empfange Signale, in meinem Kopf ist Chaos wie an der Wall Street
J'suis dans mon foutoir, j'vois R autour d'oim (R autour d'oim, R autour d'oim)
Ich bin in meinem Chaos, ich sehe Nichts um mich herum (Nichts um mich herum, Nichts um mich herum)
Ne cherche pas le pourquoi du comment, pousse-toi j't'ai dit (pousse-toi j't'ai dit, pousse-toi j't'ai dit)
Such nicht nach dem Warum und Wie, geh weg, hab ich dir gesagt (geh weg, hab ich dir gesagt, geh weg, hab ich dir gesagt)
Tout prendre pour moi, j'l'ai fait beaucoup d'fois, ay
Alles persönlich nehmen, das habe ich oft getan, ay
Mais j'continue pas, cette merde me coutaille
Aber ich mache nicht weiter, dieser Scheiß zerrt an mir
Allez, vide ton sac, mes oreilles bourdonnent quand tu siffles mon blaze
Los, pack aus, meine Ohren summen, wenn du meinen Namen pfeifst
J'vais tomber sur un os si j'décortique
Ich werde auf Probleme stoßen, wenn ich es zerlege
Les Hommes ont trop d'curiosité morbide
Die Menschen haben zu viel morbide Neugier
Allez, j'prends mon p'tit quatre heures
Los, ich nehme meine kleine Zwischenmahlzeit
Ça m'empêche de vriller c'est comme ton psychiatre
Das hindert mich am Durchdrehen, es ist wie dein Psychiater
J'corrige les apprentis rappeurs
Ich korrigiere die Nachwuchsrapper
J'aime pas trop les voir zoner dans l'collimateur, nan
Ich mag es nicht besonders, sie im Fadenkreuz herumlungern zu sehen, nee
Mais j'vois des indices partout
Aber ich sehe überall Hinweise
Aucune réponse, j'suis agacé, je casse tout
Keine Antworten, ich bin genervt, ich mache alles kaputt
Les limites sont fixées pour être testées
Grenzen sind dazu da, getestet zu werden
Pourtant j'fais tout pour ne pas m'faire détester
Dennoch tue ich alles, um nicht gehasst zu werden
Sous les radars, loin du mirador
Unter dem Radar, weit weg vom Wachturm
J'crois qu'mon esprit s'est fait pirater
Ich glaube, mein Geist wurde gehackt
Aucun recul, passe les six rapports
Keine Zurückhaltung, schalte die sechs Gänge hoch
J'agis d'abord, réfléchis après (toujours)
Ich handle zuerst, denke später nach (immer)
J'allume Google Maps, j'suis d'vant la mauvaise adresse
Ich schalte Google Maps ein, ich stehe vor der falschen Adresse
Fly dans les nuages, faut qu'j'repose le pied par terre
Fliege in den Wolken, ich muss wieder mit den Füßen auf den Boden kommen
J'suis solo sur ma planète, je reçois des signaux
Ich bin allein auf meinem Planeten, ich empfange Signale
Ça va pas bien dans ma tête
Es geht nicht gut in meinem Kopf
J'suis solo sur ma planète, je reçois des signaux
Ich bin allein auf meinem Planeten, ich empfange Signale
Ça va pas bien dans ma tête (oh oh oh signaux)
Es geht nicht gut in meinem Kopf (oh oh oh Signale)
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale
Ouais c'est dans ma tête, ouais ouais ouais c'est dans ma tête
Ja, es ist in meinem Kopf, ja ja ja, es ist in meinem Kopf
Personne ne veut me croire pourtant c'est sûr j'reçois des signaux
Niemand will mir glauben, aber ich bin sicher, ich empfange Signale





Writer(s): Vidji Stratega


Attention! Feel free to leave feedback.