Lyrics and translation Fixyn feat. M. Maggie - In or Out
Understand
things
don't
go
to
plan
Je
comprends
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
(You
want
free,
cold
feet,
news
to
me)
(Tu
veux
la
liberté,
des
pieds
froids,
des
nouvelles
pour
moi)
Let
me
know
if
you're
leaving,
give
me
that
Fais-moi
savoir
si
tu
pars,
dis-le
moi
(Bodies
in
the
ring,
who's
team
you
choosing?)
(Des
corps
sur
le
ring,
dans
quelle
équipe
choisis-tu?)
Still
used
to
what
we
had
J'ai
encore
l'habitude
de
ce
que
nous
avions
(Checkin'
up
on
me,
let
it
ring,
I'm
holding)
(Tu
me
vérifies,
laisse
ça
sonner,
je
tiens)
Let
me
know
that
you
needed
me
back
Fais-moi
savoir
que
tu
avais
besoin
de
moi
(I'm
holding)
(Je
tiens)
Give
me
some
more
time
to
get
over
it
Donne-moi
un
peu
plus
de
temps
pour
m'en
remettre
(Onto
all
the
heat
push
it
deep,
hurting)
(Sur
toute
cette
chaleur,
pousse-la
au
fond,
ça
fait
mal)
Let
me
know
if
you're
losing
it
over
again
Fais-moi
savoir
si
tu
perds
tout
à
nouveau
And
over,
over,
over
again
Et
encore,
encore,
encore
Over,
over,
over
again
Encore,
encore,
encore
Over,
over,
over
again
Encore,
encore,
encore
Say
you
found
a
new
cut
Dis
que
tu
as
trouvé
une
nouvelle
coupe
Deeper
than
the
high
I'm
used
to
feeling
Plus
profond
que
le
high
auquel
je
suis
habituée
In
and
out
a
kind
of
breathing,
Entrer
et
sortir,
une
sorte
de
respiration,
Weaving
Tisser
In
and
out,
I
had
my
doubts
Entrer
et
sortir,
j'avais
des
doutes
Make
up
your
mind,
broke
down
Décides-toi,
c'est
effondré
I'm
ready
to
leave
you
right
now
Je
suis
prête
à
te
quitter
maintenant
A
new
route,
are
you
in?
Are
you
out?
Une
nouvelle
route,
tu
es
dedans?
Tu
es
dehors?
(Are
you
in,
or
are
you
out?)
(Tu
es
dedans,
ou
tu
es
dehors?)
Mix
drinks
swimming
in
the
sin
city
Boire
des
cocktails
en
nageant
dans
la
ville
du
péché
Mood
swings
never
pretty.
(Dive)
Des
sautes
d'humeur
jamais
jolies.
(Plonger)
A
dream
I
could
take
everything
I
love
with
me,
Un
rêve,
j'aimerais
emporter
tout
ce
que
j'aime
avec
moi,
Whole
piece
of
us,
no
splitting
(Babe)
Tout
de
nous,
pas
de
partage
(Bébé)
You
the
one
I
love
give
me
something
missing.
Tu
es
celui
que
j'aime,
donne-moi
quelque
chose
qui
manque.
I
need
to
know
if
you're
truly
involved
(Lose
sleep)
J'ai
besoin
de
savoir
si
tu
es
vraiment
impliqué
(Perdre
le
sommeil)
Remind
me
why
I
take
it
off,
Rappelle-moi
pourquoi
je
le
fais,
You
seem
too
deeply
involved
Tu
sembles
trop
impliqué
In
your
head
I
can't
get
over
it
Dans
ta
tête,
je
ne
peux
pas
m'en
remettre
(Onto
all
the
heat
push
it
deep)
(Sur
toute
cette
chaleur,
pousse-la
au
fond)
Let
me
know
if
you're
losing
it
over
again.
Fais-moi
savoir
si
tu
perds
tout
à
nouveau.
And
over,
over,
over
again
Et
encore,
encore,
encore
Over,
over,
over
again
Encore,
encore,
encore
Over,
over,
over
again
Encore,
encore,
encore
Say
you
found
a
new
cut
Dis
que
tu
as
trouvé
une
nouvelle
coupe
Deeper
than
the
high
I'm
used
to
feeling
Plus
profond
que
le
high
auquel
je
suis
habituée
In
and
out
a
kind
of
breathing,
Entrer
et
sortir,
une
sorte
de
respiration,
Weaving
Tisser
In
and
out,
I
had
my
doubts
Entrer
et
sortir,
j'avais
des
doutes
Make
up
your
mind,
broke
down
Décides-toi,
c'est
effondré
I'm
ready
to
leave
you
right
now
Je
suis
prête
à
te
quitter
maintenant
A
new
route,
are
you
in?
Are
you
out?
Une
nouvelle
route,
tu
es
dedans?
Tu
es
dehors?
(Are
you
in,
or
are
you
out?)
(Tu
es
dedans,
ou
tu
es
dehors?)
(Are
you
in,
or
are
you
out?)
(Tu
es
dedans,
ou
tu
es
dehors?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.