Fiya feat. James Fortune - Bishop John Francis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiya feat. James Fortune - Bishop John Francis




Bishop John Francis
Évêque John Francis
Bishop John Francis
Évêque John Francis
Some of you see me on television but you didn't know my mother had cancer
Certaines d'entre vous me voient à la télévision, mais vous ne saviez pas que ma mère avait le cancer.
I heard the testimony of cancer
J'ai entendu le témoignage du cancer.
The doctor gave her over to die
Le médecin l'a abandonnée à la mort.
She came down to skin and bones
Elle est tombée à la peau et aux os.
She was black and they were preparing for her funeral
Elle était noire, et ils se préparaient pour ses funérailles.
But she couldn't die
Mais elle ne pouvait pas mourir.
You know why?
Tu sais pourquoi ?
I wasn't born yet
Je n'étais pas encore né.
Whenever you got a destiny
Chaque fois que tu as un destin,
Death has to back off
La mort doit reculer.
And I believe somebody's getting a miracle right now
Et je crois que quelqu'un reçoit un miracle en ce moment.
I dare you to scream outta your mouth
Je te défie de crier de toutes tes forces.
Shout!!!
Crie !
(Speaks in tongues)
(Parle en langues)
C'mon, C'mon, C'mon...
Allez, allez, allez…
Open up your mouth (speaks in tongues)
Ouvre la bouche (parle en langues)
See, what you gotta understand
Tu vois, ce que tu dois comprendre,
The three Hebrew boys were placed in the fiery furnance
Les trois jeunes Hébreux ont été placés dans la fournaise ardente.
Nebuchadnezzar put them in there
Nebucadnetsar les y a mis.
But what he didn't recognize was that they were of the seed of Judah
Mais ce qu'il ne reconnaissait pas, c'est qu'ils étaient de la lignée de Juda.
Their lineage was Judah
Leur lignée était Juda.
Now the word Judah you know is the Hebrew word 'Yehuda' where we get the word praise from
Maintenant, le mot Juda, tu sais, c'est le mot hébreu "Yehuda", d'où vient le mot "louange".
Some of y'all still don't know about it but let me help you
Certaines d'entre vous ne le savent toujours pas, mais laisse-moi t'aider.
Leah was trying to get her husband to love her
Léa essayait de faire aimer son mari.
And she realized having babies don't make a man love you
Et elle a réalisé qu'avoir des enfants ne fait pas aimer un homme.
Talk to me women
Parle-moi, femmes.
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi.
So she recognized since he won't love me
Alors elle a compris que, puisqu'il ne m'aimera pas,
I'm gonna name this child praise
J'appellerai cet enfant louange.
Now, you still ain't got it yet
Maintenant, tu ne l'as toujours pas compris.
Praise is always birthed out of rejection
La louange naît toujours du rejet.
I wanna find the real praises for a second
Je veux trouver les vraies louanges pour une seconde.
If you ain't been through anything, you won't know how to praise
Si tu n'as rien traversé, tu ne sauras pas comment louer.
But for everyone in this building, you've been to hell and back
Mais pour tous ceux qui sont dans ce bâtiment, vous êtes allés en enfer et vous êtes revenus.
God said, "this next birth has to be praise"
Dieu a dit : "Cette prochaine naissance doit être la louange".
I need you to scream like you're loosing your mind
J'ai besoin que tu cries comme si tu perdais la tête.
(Speaking in tongues)
(Parle en langues)
Watch this, watch this
Regarde, regarde.
There are some people in here saying "I heard it before"
Il y a des gens ici qui disent : "J'ai déjà entendu ça".
All the preachers, that's all they keep saying is praise, shout, make some noise
Tous les prédicateurs, c'est tout ce qu'ils ne cessent de dire, c'est louange, crie, fais du bruit.
But don't worry about them
Mais ne t'inquiète pas pour eux.
God says because "we are praising, everything that was tying you up is gonna get loose 'cause I praise"
Dieu dit que "parce que nous louons, tout ce qui te liait va se détacher, parce que je loue".
Look at your neighbour 'say neighbour 30s'
Regarde ton voisin, dis "voisin 30".
That was the wrong neighbour, find somebody else, turn to somebody else say 'neighbour 30s'
C'était le mauvais voisin, trouve quelqu'un d'autre, tourne-toi vers quelqu'un d'autre, dis "voisin 30".
I want you to scream
Je veux que tu cries.
I want you to shout
Je veux que tu cries.
I want you to jump
Je veux que tu sautes.
There's a praise in here
Il y a une louange ici.
Now...
Maintenant...
(Speaking in tongues)
(Parle en langues)
Praise Him up the balcony
Louez-le jusqu'au balcon.
Praise Him way up there
Louez-le tout en haut.
Shout...
Crie…






Attention! Feel free to leave feedback.