Srtid Motik - Fiyah translation in French

Srtid Motik

Strong, strong, strong, strong
I know you're keeping secrets (secrets)
Like I'm dumb, you don't think I peep shi (peep shi)
Is it my self esteem making me feel like this
it can't be my own mind twisting my thoughts like this cause I know me too well
(I know me, I know me)
Tell me why don't you leave me now
Tell me why there's no others around
Tell me if it's getting hard for you to deal with me
Can't trust my overthinking at all
Tell me why am I not feeling enough again
When I should be (should be)

I'm feeling happy, I'm feeling sad at times
I'm feeling hopelessness, even when you're around
I know I'm past this
I'm feeling like it's wrong but you give me reassurance
You're helping me be so strong, ooh
Դու ինձ պահի՜ր սրտիդ մոտիկ,
Պահիր սրտիդ մոտիկ:

Չեմ կարող ես էլ համբերել
Չեմ կարող ես քեզ բաց թողնել
Ամեն ինչ ես քեզ կնվիրեմ
Վառվում եմ այնքան նրբորեն
Կարծես դու ինձ լավ գիտես
Ոչ ոք չի սիրել ինձ քեզ պես
Ինձ համար դու թանկ ես
Դու' իմ կես (իմ կես,իմ կես)
Ի՞նչ ես գտել դու իմ մեջ
Our energies, yea, they match
Ի՞նչ կա քո գլխում հեչ(հեչ,հեչ)
Չկա էս ամենին վերջ
Եւ նույնիսկ ամեն բարդության մեջ
Դու իմն ես հավերժ, հավերժ, հավերժ...

I'm feeling happy, I'm feeling sad at times
I'm feeling hopelessness, even when you're around
I know I'm past this
I'm feeling like it's wrong but you give me reassurance
You're helping me be so strong, ooh
Դու ինձ պահի՜ր սրտիդ մոտիկ,
Պահիր սրտիդ մոտիկ:

Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:
Պահիր սրտիդ մոտիկ:

Près de Mon Coeur

Fort, fort, fort, fort
Je sais que tu gardes des secrets (secrets)
Comme si j'étais bête, tu ne penses pas que je remarque (remarque)
Est-ce mon estime de moi qui me fait ressentir ça
ça ne peut pas être mon propre esprit qui déforme mes pensées comme ça car je me connais trop bien
(Je me connais, je me connais)
Dis-moi pourquoi tu ne me quittes pas maintenant
Dis-moi pourquoi il n'y a personne d'autre autour
Dis-moi si ça devient difficile pour toi de me supporter
Je ne peux pas faire confiance à mes pensées excessives du tout
Dis-moi pourquoi je ne me sens pas à la hauteur encore une fois
Alors que je devrais (devrais)

Je me sens heureux, je me sens triste parfois
Je ressens du désespoir, même quand tu es là
Je sais que j'ai dépassé ça
J'ai l'impression que c'est mal mais tu me rassures
Tu m'aides à être si fort, ooh
Garde-moi près de ton cœur,
Garde-moi près de ton cœur.

Je ne peux plus attendre
Je ne peux pas te laisser partir
Je te donnerai tout
Je brûle si tendrement
On dirait que tu me connais bien
Personne ne m'a aimé comme toi
Tu es précieux pour moi
Tu es ma moitié (ma moitié, ma moitié)
Qu'as-tu trouvé en moi?
Nos énergies, ouais, elles correspondent
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête (tête, tête)?
Il n'y a pas de fin à tout ça
Et même dans les moments les plus difficiles
Tu es mien pour toujours, pour toujours, pour toujours...

Je me sens heureux, je me sens triste parfois
Je ressens du désespoir, même quand tu es là
Je sais que j'ai dépassé ça
J'ai l'impression que c'est mal mais tu me rassures
Tu m'aides à être si fort, ooh
Garde-moi près de ton cœur,
Garde-moi près de ton cœur.

Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.
Garde-moi près de ton cœur.