Lyrics and translation Fjorden Baby! - Verden E Du

Verden E Du

I alle dager, kem e du?
Mine dager e som du
Uten ansikt, bare du
Vi blir til plastik, aldri du
For ingen samler meg som du
I dette rommet, flyter du
Natten var din, verdig med du
I mellom gatene e du

Eg trodde eg var død som du
Vi var de andre, du var du
Aldri den samme
Du var du
Du var du
Du var du

Dine vaner e i meg
Mine plager, blir til deg
Uten anker litt som meg
Når eg faller ut av deg
Røyk forsvinner inn meg
Byen var klar uten deg
Ødelagt av typisk meg
At det der rakner deg
Når du i drømmen, dreper meg
Eg drømte alltid, det var deg
Hjemsøkt av alle
Deg og meg
Deg og meg
Deg og meg

Tu Es Le Monde

Tous les jours, qui es-tu ?
Mes jours sont comme toi
Sans visage, seulement toi
Nous devenons du plastique, jamais toi
Car personne ne me collectionne comme toi
Dans cette pièce, tu coules
La nuit était à toi, digne de toi
Tu es entre les rues

Je pensais que j'étais morte comme toi
Nous étions les autres, tu étais toi
Jamais la même
Tu étais toi
Tu étais toi
Tu étais toi

Tes habitudes sont en moi
Mes soucis, deviennent toi
Sans ancre, un peu comme moi
Quand je tombe hors de toi
La fumée disparaît en moi
La ville était prête sans toi
Détruite par un typique moi
Que ça te fasse craquer
Quand tu me tues dans le rêve
J'ai toujours rêvé, c'était toi
Hanter par tous
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi