Fla$hBackS - Here prod.jjj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fla$hBackS - Here prod.jjj




Here prod.jjj
Ici prod.jjj
Nikeで街抜ける路地 Phillie Twista
Avec Nike, je traverse les rues de la ville, Phillie Twista
Word Play 一人でMixed Up
Jeu de mots, tout seul, confus
組立て後はよろしくフールはスルー
Une fois assemblé, c'est bon, les imbéciles passent
東京のPicture
Image de Tokyo
Nighbor見るBitch Fixer
Voisin, regarde, salope, réparatrice
盲点付く 横をバイクが通りすぎる
Un angle mort arrive, une moto passe
知らないやつら白目気味でWalkin′
Des inconnus, les yeux exorbités, marchent
23区 Get Money Speedy!
23 arrondissements, gagne de l'argent, vite !
Ku Klax Style
Style Ku Klux
Riot
Émeute
Fla$hBack Shit!
Merde de Fla$hBack !
信憑性ナシのNation
Nation sans crédibilité
Underground水脈浸透 Check This Out!
Aquifère souterrain, infiltration, regarde ça !
まるでPCP ペイバックは倍
Comme du PCP, le retour de bâton est double
反党 Outlaw The Kid Fla$hBack JP
Anti-establishment, hors-la-loi, The Kid Fla$hBack JP
弧を描くアーチ 山手ライン沿い
Arche en forme d'arc, le long de la ligne Yamanote
Dat nigga Crazy 大江戸Line Whassup
Ce négro est fou, ligne Oedo, quoi de neuf ?
多くすれ違いブレないBrain
Beaucoup de croisements, un cerveau qui ne faiblit pas
Rotten Apple???
Pomme pourrie ???
03は絞られたPine Apple
03 est un ananas pressé
ここにあるのはシンプル
C'est simple ici
その物事これ混ぜ合わせてRhymin' 韻踏む
Ces choses, mélangées, riment, riment
走り去って蹴る まるで煙玉
S'enfuir, donner un coup de pied, comme un fumigène
このShit飛ばねぇみてーだな
Cette merde n'a pas l'air de voler
東京 来いよCrazy相当
Tokyo, viens, c'est vraiment fou
再現無理 花火散らして開演
Impossible à reproduire, des feux d'artifice dispersés, ouverture du spectacle
外見 本物ならJuicy fruits
Apparence, si c'est réel, fruits juteux
我失って大抵 Niceな街 Right Here...
Perdre son moi, la plupart du temps, une ville agréable, ici même...
まずは改札抜けて一服
D'abord, franchir le guichet et fumer une cigarette
寝転がるホームレスを横目sickness
Regarder de travers le sans-abri qui dort, dégoûtant
このタイプlikeサイケいわばフーテン
Ce type, comme un psychopathe, en quelque sorte, un clochard
耳元のミュージックが唯一のmedicine
La musique à mes oreilles est le seul remède
交差するフォースthis is darkside
La force qui se croise, c'est le côté obscur
このゲームのパダワン,後のベイダー卿
Ce padawan de ce jeu, futur Dark Vador
冷たい目の先 金、権力
Des yeux froids, l'or, le pouvoir
割れない腹そりゃ他人か興味ない
Un ventre qui ne se brise pas, c'est que les autres ne m'intéressent pas
Fla$h money makin
Fla$h, faire de l'argent
冴えてる内
Tant que je suis vif
ビルの隙間を縫うbreeze 這うbreeze
La brise traverse les crevasses des immeubles, rampe, rampe
Take over 魔の手が上空
Prendre le contrôle, la main du démon dans le ciel
光と闇がハイタッチビッチーズ
Lumière et ténèbres se tapent dans la main, salopes
We Are 商い 気取りこの街でフロウ
Nous sommes, en affaires, airs prétentieux, dans cette ville
ウォークするcity to city 君の耳
Marcher, ville par ville, à ton oreille
不安定なネガ置いてくlyricでキル
Le négatif instable, je le laisse derrière moi, je le tue avec des paroles
手をふるファーイースト
Salue, Extrême-Orient
Im backin kc
Je soutiens kc
ここにあるのはシンプル
C'est simple ici
その物事これ混ぜ合わせてRhymin′ 韻踏む
Ces choses, mélangées, riment, riment
走り去って蹴る まるで煙玉
S'enfuir, donner un coup de pied, comme un fumigène
このShit飛ばねぇみてーだな
Cette merde n'a pas l'air de voler
東京 来いよCrazy相当
Tokyo, viens, c'est vraiment fou
再現無理 花火散らして開演
Impossible à reproduire, des feux d'artifice dispersés, ouverture du spectacle
外見 本物ならJuicy fruits
Apparence, si c'est réel, fruits juteux
我失って大抵 Niceな街 Right Here...
Perdre son moi, la plupart du temps, une ville agréable, ici même...






Attention! Feel free to leave feedback.