Lyrics and translation Flacid - Strugle

Strugle

Merapal banyak diksi tapi tak juga ku hapal
Apa itu tentang arti juga hati
Mimpiku menjadi sufi tapi ku terperangkap di dalam sunyi
Baca baginda rumi dalam cahaya aku belajar mencintai
Di dalam keindahan aku menulis puisi
Jualah kepandaian dan belilah kebingungan
Dunia yang hina ini diberikan untuk kita sementara
Di kala bosan hidup aku telan antidepresan

Rehatlah jiwa jiwa yang sudah mati tapi tubuh masih hidup
Menanggung banyak beban yang dipikul dan menunduk
Tak perlu menunggu manusia yang membatu saat kita terpuruk, tergasruk
Bangkitlah basuh muka buka mata jalan saja
Sampai suara surakan berubah jadi tepuk tangan
Aku sudah pastikan hinaan sudah jadi santapan

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Selama ku masih bernafas akan ku terus bersuara
Keluarkan isi hati yang sudah lama terbungkam
Selama ku masih di bumi akan ku terus jelajahi sampai muara
Keluarkan semua isi kepala sampai semua orang terpukau diam
Melihatku bermain rima Mengucap tiap kata jadi baris senjata
Dan ku tembak rata semua instansi karena ku benci semuanya

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Muak dengan diksi yang kubuat berantakan
Serupa jalan pertigaan
Kuhanya menulis apa yang ku mau
Karena aku tau aku bukan dewa dalam skena
Kuhanya bermimpi suatu saat suatu nanti
Track ku di dengar oleh mereka
Yang dulu panggil aku orang gila
Omonganku selalu tentang musik dan hal fana

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Lutte

J'ai appris beaucoup de mots, mais je ne les connais pas tous par cœur
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment, ce cœur ?
Je rêve d'être un soufi, mais je suis piégé dans le silence
Je lis Rumi sous la lumière, j'apprends à aimer
Dans la beauté, j'écris des poèmes
Vends ta sagesse et achète la confusion
Ce monde vil nous est donné pour un temps
Quand je suis déprimé, je prends des antidépresseurs

Repose-toi, âme morte, mais corps vivant
Tu portes beaucoup de fardeaux et tu baisses la tête
Ne compte pas sur l'homme de pierre quand tu tombes, quand tu trébuches
Relève-toi, lave ton visage, ouvre les yeux et marche
Jusqu'à ce que les insultes se transforment en applaudissements
Je suis sûr que les insultes sont devenues mon repas

Je suis ici tout seul et je survis par moi-même
Je lutte tout seul et je m'élève au-dessus de moi-même
Je fume des joints et je bois du vin, je profite de la vie
Je marche seul, mais je m'amuse quand même par moi-même

Tant que je respire, je continuerai à parler
Je sortirai ce que mon cœur a longtemps gardé secret
Tant que je suis sur terre, je continuerai à explorer jusqu'à l'embouchure
Je sortirai tout ce qui est dans ma tête jusqu'à ce que tout le monde soit hypnotisé par le silence
Regarde-moi jouer avec les rimes, prononcer chaque mot pour en faire des armes
Et je tire sur toutes les institutions parce que je les déteste toutes

Je suis ici tout seul et je survis par moi-même
Je lutte tout seul et je m'élève au-dessus de moi-même
Je fume des joints et je bois du vin, je profite de la vie
Je marche seul, mais je m'amuse quand même par moi-même

Je suis écœuré par les mots que j'ai créés
Comme une intersection
Je n'écris que ce que je veux
Parce que je sais que je ne suis pas un dieu sur la scène
Je rêve juste qu'un jour, un jour
Mon morceau sera écouté par ceux
Qui m'appelaient fou
Je parle toujours de musique et de choses éphémères

Je suis ici tout seul et je survis par moi-même
Je lutte tout seul et je m'élève au-dessus de moi-même
Je fume des joints et je bois du vin, je profite de la vie
Je marche seul, mais je m'amuse quand même par moi-même