Lyrics and translation Flacid - Strugle

Strugle

Merapal banyak diksi tapi tak juga ku hapal
Apa itu tentang arti juga hati
Mimpiku menjadi sufi tapi ku terperangkap di dalam sunyi
Baca baginda rumi dalam cahaya aku belajar mencintai
Di dalam keindahan aku menulis puisi
Jualah kepandaian dan belilah kebingungan
Dunia yang hina ini diberikan untuk kita sementara
Di kala bosan hidup aku telan antidepresan

Rehatlah jiwa jiwa yang sudah mati tapi tubuh masih hidup
Menanggung banyak beban yang dipikul dan menunduk
Tak perlu menunggu manusia yang membatu saat kita terpuruk, tergasruk
Bangkitlah basuh muka buka mata jalan saja
Sampai suara surakan berubah jadi tepuk tangan
Aku sudah pastikan hinaan sudah jadi santapan

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Selama ku masih bernafas akan ku terus bersuara
Keluarkan isi hati yang sudah lama terbungkam
Selama ku masih di bumi akan ku terus jelajahi sampai muara
Keluarkan semua isi kepala sampai semua orang terpukau diam
Melihatku bermain rima Mengucap tiap kata jadi baris senjata
Dan ku tembak rata semua instansi karena ku benci semuanya

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Muak dengan diksi yang kubuat berantakan
Serupa jalan pertigaan
Kuhanya menulis apa yang ku mau
Karena aku tau aku bukan dewa dalam skena
Kuhanya bermimpi suatu saat suatu nanti
Track ku di dengar oleh mereka
Yang dulu panggil aku orang gila
Omonganku selalu tentang musik dan hal fana

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Борьба

Запоминаю много слов, но так и не улавливаю их смысл
Что есть значение, а что есть чувства
Мечтаю стать суфием, но тону в тишине
Читаю Руми при свете свечи, учусь любви
В порыве красоты пишу стихи
Продай ученость, купи смятение
Этот жалкий мир нам дан на время
В минуты скуки глотаю антидепрессанты

Успокойся, душа, ты уже мертва, но тело все еще живет
Несу на плечах тяжкий груз, склонив голову
Не жди, пока окаменеешь, споткнувшись и упав
Вставай, умой лицо, открой глаза и просто иди
Пока крики не превратятся в аплодисменты
Я уверен, что оскорбления стали моим хлебом

Стою здесь совсем один и выживаю сам по себе
Борюсь в одиночку и расту ради себя
Курю косяки и пью вино, наслаждаюсь жизнью
Иду один, но мне все еще весело самому по себе

Пока дышу, буду говорить
Высказывать то, что так долго скрывал в сердце
Пока я на земле, буду идти до самого конца
Выплесну наружу все, что у меня в голове, заставлю всех замолчать
Наблюдая, как я играю рифмами, превращая каждое слово в пулю
И расстреливаю все инстанции, потому что ненавижу их все

Стою здесь совсем один и выживаю сам по себе
Борюсь в одиночку и расту ради себя
Курю косяки и пью вино, наслаждаюсь жизнью
Иду один, но мне все еще весело самому по себе

Устал от слов, что путаются в моей голове
Словно развилка на дороге
Я пишу лишь то, что хочу
Ведь я не бог этой сцены
Лишь мечтаю, что однажды
Мой трек услышат те
Кто когда-то звал меня сумасшедшим
Чьи речи всегда были о музыке и бренном

Стою здесь совсем один и выживаю сам по себе
Борюсь в одиночку и расту ради себя
Курю косяки и пью вино, наслаждаюсь жизнью
Иду один, но мне все еще весело самому по себе