Lyrics and translation Flacid - can't go

can't go

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Yeah it's hard to forget you
Babe I really i miss you
You break my heart break my life
Then you leave me when i need you
Feel alone nobody around
I can't lies obsessed with you
I know when im nothing for you
Not enough for you

(Yeah i still thinkin of you)
(I hope someday you miss me too)

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Take the bottle and take the pills
I know it's a bad for me but i try to heal
All the medicine i take it's not gonna thrill
Nobody around me and nobody save me
I remember when you still be my home
You always save to me
You make me feel lovely
You always keep to me

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Je ne peux pas y aller

Quand je ferme les yeux, je te vois, ma chérie
Ça fait six mois, et je pense encore à toi
Chaque nuit, je joue des chansons tristes pour toi
Où es-tu maintenant, ma fille ? Je t'aime
Maintenant, je ne peux pas m'éloigner et passer à autre chose
Je me déteste quand j'ai dit que je te détestais
Mais dans mon cœur, je veux revenir à toi
Je déteste te voir rire avec lui

Ouais, c'est dur de t'oublier
Bébé, je t'aime vraiment, je t'aime
Tu as brisé mon cœur, brisé ma vie
Puis tu m'as quitté quand j'avais besoin de toi
Je me sens seul, personne autour de moi
Je ne peux pas mentir, je suis obsédé par toi
Je sais que je ne suis rien pour toi
Pas assez pour toi

(Ouais, je pense toujours à toi)
(J'espère qu'un jour, tu me manqueras aussi)

Quand je ferme les yeux, je te vois, ma chérie
Ça fait six mois, et je pense encore à toi
Chaque nuit, je joue des chansons tristes pour toi
Où es-tu maintenant, ma fille ? Je t'aime
Maintenant, je ne peux pas m'éloigner et passer à autre chose
Je me déteste quand j'ai dit que je te détestais
Mais dans mon cœur, je veux revenir à toi
Je déteste te voir rire avec lui

Je prends la bouteille et les pilules
Je sais que c'est mauvais pour moi, mais j'essaie de guérir
Tous les médicaments que je prends ne vont pas me donner des frissons
Personne autour de moi et personne ne me sauve
Je me souviens quand tu étais encore mon chez-moi
Tu me sauvais toujours
Tu me faisais me sentir bien
Tu restais toujours avec moi

Quand je ferme les yeux, je te vois, ma chérie
Ça fait six mois, et je pense encore à toi
Chaque nuit, je joue des chansons tristes pour toi
Où es-tu maintenant, ma fille ? Je t'aime
Maintenant, je ne peux pas m'éloigner et passer à autre chose
Je me déteste quand j'ai dit que je te détestais
Mais dans mon cœur, je veux revenir à toi
Je déteste te voir rire avec lui