Lyrics and translation Flacid - can't go

can't go

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Yeah it's hard to forget you
Babe I really i miss you
You break my heart break my life
Then you leave me when i need you
Feel alone nobody around
I can't lies obsessed with you
I know when im nothing for you
Not enough for you

(Yeah i still thinkin of you)
(I hope someday you miss me too)

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Take the bottle and take the pills
I know it's a bad for me but i try to heal
All the medicine i take it's not gonna thrill
Nobody around me and nobody save me
I remember when you still be my home
You always save to me
You make me feel lovely
You always keep to me

When I close my eyes i see you boo
It's been half year still tihinkin' of you
Every nights i play sad song for you
Now where are you girl i miss you
Now i can't go away and move from you
I hate myself when I said i hate you
But in my heart i wanna back to you
I hate to see you laugh with him

Не могу уйти

Когда я закрываю глаза, я вижу тебя, детка,
Прошло полгода, а я всё ещё думаю о тебе.
Каждую ночь я слушаю грустные песни из-за тебя.
Где ты сейчас, девочка моя? Я скучаю.
Теперь я не могу просто уйти и забыть тебя.
Я ненавижу себя за то, что сказал, что ненавижу тебя.
Ведь в глубине души я хочу вернуться.
Ненавижу видеть, как ты смеешься с ним.

Да, тебя так сложно забыть.
Детка, я правда по тебе скучаю.
Ты разбила мне сердце, разбила мне жизнь,
А потом бросила, когда я нуждался в тебе больше всего.
Чувствую себя одиноким, вокруг никого.
Не буду врать, я одержим тобой.
Знаю, что ничего для тебя не значу,
Что меня тебе недостаточно.

(Да, я всё ещё думаю о тебе.)
(Надеюсь, однажды ты тоже будешь скучать.)

Когда я закрываю глаза, я вижу тебя, детка,
Прошло полгода, а я всё ещё думаю о тебе.
Каждую ночь я слушаю грустные песни из-за тебя.
Где ты сейчас, девочка моя? Я скучаю.
Теперь я не могу просто уйти и забыть тебя.
Я ненавижу себя за то, что сказал, что ненавижу тебя.
Ведь в глубине души я хочу вернуться.
Ненавижу видеть, как ты смеешься с ним.

Хватаю бутылку, хватаю таблетки,
Знаю, это неправильно, но я пытаюсь хоть как-то залечить раны.
Все эти лекарства, которые я принимаю, не принесут облегчения.
Рядом никого, и никто не спасет меня.
Помню, как ты была моим домом,
Ты всегда спасала меня,
Ты дарила мне ощущение любви,
Ты всегда была рядом.

Когда я закрываю глаза, я вижу тебя, детка,
Прошло полгода, а я всё ещё думаю о тебе.
Каждую ночь я слушаю грустные песни из-за тебя.
Где ты сейчас, девочка моя? Я скучаю.
Теперь я не могу просто уйти и забыть тебя.
Я ненавижу себя за то, что сказал, что ненавижу тебя.
Ведь в глубине души я хочу вернуться.
Ненавижу видеть, как ты смеешься с ним.