Flacid - passed out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flacid - passed out




passed out
évanoui
Sniffin cocain smoke some blunt
Je sniffe de la cocaïne, fume un joint
Drinkin sprite and mix codeine
Je bois du Sprite et je mélange de la codéine
But it's still won't feel alright
Mais ça ne me fait toujours pas sentir bien
Even i doin till im passed out
Même si je continue jusqu'à ce que je m'évanouisse
I still woke up i still alive
Je me réveille toujours, je suis toujours en vie
Oh god please take me hurry up
Oh Dieu, s'il te plaît, emmène-moi, dépêche-toi
I can't keep this pain oh god
Je ne peux pas supporter cette douleur, oh Dieu
My eyes blind no see the lights
Mes yeux sont aveugles, je ne vois pas les lumières
When i die i feel so right
Quand je mourrai, je me sentirai si bien
Cause all the pain i have is dead inside
Parce que toute la douleur que j'ai est morte à l'intérieur
And nobody care to me
Et personne ne s'en soucie
When ima dyin alone i stay fucked up
Quand je mourrai seul, je resterai défoncé
Now i just sittin alone remember when
Maintenant, je suis assis seul, je me souviens quand
You say it's okay babe it's okay babe
Tu disais que c'est bon, bébé, c'est bon, bébé
I remember when you still around
Je me souviens quand tu étais encore
You hug so tight i feel so right
Tu me serrais si fort, je me sentais si bien
But now you make me go insane
Mais maintenant, tu me rends fou
Now i got deep depresion
Maintenant, j'ai une profonde dépression
And ima drugs addiction
Et je suis accro à la drogue
Nobody's feel what i feel
Personne ne ressent ce que je ressens
Now im fallin to the ground
Maintenant, je tombe au sol
I have no friends when im down
Je n'ai pas d'amis quand je suis mal
Can you hear me while i scream?
Peux-tu m'entendre quand je crie ?
Can you see me i burn my dream
Peux-tu me voir, je brûle mon rêve
I really hate to see you with him
Je déteste vraiment te voir avec lui
Nobody's feel what i feel
Personne ne ressent ce que je ressens
Now im fallin to the ground
Maintenant, je tombe au sol
I have no friends when im down
Je n'ai pas d'amis quand je suis mal
Can you hear me while i scream?
Peux-tu m'entendre quand je crie ?
Can you see me i burn my dream
Peux-tu me voir, je brûle mon rêve
I really hate to see you with him
Je déteste vraiment te voir avec lui
Sniffin cocain smoke some blunt
Je sniffe de la cocaïne, fume un joint
Drinkin sprite and mix codeine
Je bois du Sprite et je mélange de la codéine
But it's still won't feel alright
Mais ça ne me fait toujours pas sentir bien
Even i doin till im passed out
Même si je continue jusqu'à ce que je m'évanouisse
I still woke up i still alive
Je me réveille toujours, je suis toujours en vie
Oh god please take me hurry up
Oh Dieu, s'il te plaît, emmène-moi, dépêche-toi
I can't keep this pain oh god
Je ne peux pas supporter cette douleur, oh Dieu
My eyes blind no see the lights
Mes yeux sont aveugles, je ne vois pas les lumières
Sniffin cocain smoke some blunt
Je sniffe de la cocaïne, fume un joint
Drinkin sprite and mix codeine
Je bois du Sprite et je mélange de la codéine
But it's still won't feel alright
Mais ça ne me fait toujours pas sentir bien
Even i doin till im passed out
Même si je continue jusqu'à ce que je m'évanouisse
I still woke up i still alive
Je me réveille toujours, je suis toujours en vie






Attention! Feel free to leave feedback.