Flaco Flow y Melanina - Atención - translation of the lyrics into German

Atención - Flaco Flow y Melaninatranslation in German




Atención
Achtung
Pon-ga atencion
Hör gut zu
Mucho cuidado amigo que esto no es del monton
Pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares, no
Vergleich es nicht mit anderem, nein, tu das nicht
Preste atencion al
Achte auf den
Contenido de esta cancion
Inhalt dieses Liedes
Check it your...
Check it your...
Pon-ga atencion
Hör gut zu
Mucho cuidado amigo que esto no es del monton,
Pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares, no
Vergleich es nicht mit anderem, nein, tu das nicht
Preste atencion al
Achte auf den
Contenido de esta cancion
Inhalt dieses Liedes
Check it your...
Check it your...
Atencion que esto va pesado como un escuadron
Achtung, das hier kommt schwer wie ein Kommando
Y va a traquear en las esquinas y en el callejon,
Und wird in den Straßen und Gassen dröhnen
No lo confundas con otras cosas que ya estan camaron,
Verwechsel es nicht mit altem Zeug, das schon abgedroschen ist
No cambiara la historia.
Die Geschichte ändert sich nicht
Si siempre van al mismo son
Wenn sie immer denselben Beat spielen
Muchos se creen ser la sensacion en el sector llamando la atencion
Viele denken, sie sind die Sensation im Viertel und wollen Aufmerksamkeit
Esto no lo hago por decir que es mejor.
Ich mach das nicht, um zu sagen, es ist besser
Lo hago de corazon y eso me basta...
Ich mach’s von Herzen, und das reicht mir...
Ehy ehy que pasa
Hey hey, was geht
Si me ves pasar por tu casa
Wenn du mich bei dir vorbeigehen siehst
Con pantalon bombacho y una camisa ancha no, no vayas a pensar mal
Mit weiten Hosen und einem breiten Hemd, denk nicht gleich schlecht
Por mi apariencia no me vayas a discriminar
Beurteile mich nicht nach meinem Aussehen
Ahyy por que sera q la sociedad esta tan materialista
Ah, warum ist die Gesellschaft so materialistisch
(Por que sera),
(Warum wohl),
Si tu no tienes nada no vales nada
Wenn du nichts hast, bist du nichts wert
Si no tienes dinero tienes que aguantar la necesidad,
Hast du kein Geld, musst du den Mangel ertragen
Por que sera que es tan facil hablar
Warum ist es so leicht, über Krieg zu reden
De guerra y tan dificil hablar de paz,...
Und so schwer, über Frieden...
Por que sera que muchos tienen poco
Warum haben so viele wenig
Y pocos son los que tienen mas...
Und so wenige so viel...
No aguanto mas no puedo callar
Ich halt’s nicht aus, ich kann nicht schweigen
Y por medio de esta lo voy a expresar...
Und durch dieses Lied werd’ ich es ausdrücken...
Pon-ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares,
Vergleich es nicht mit anderem,
No preste atencion al contenido de esta cancion
Nein, achte auf den Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
Pon-ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares,
Vergleich es nicht mit anderem,
No preste atencion al contenido de esta cancion
Nein, achte auf den Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
No es lo mismo no adorar al diablo que servir a Dios,
Es ist nicht dasselbe, den Teufel nicht anzubeten oder Gott zu dienen
No es lo mismo hacer el cuatro que hacer el dos,
Nicht dasselbe, vier zu machen oder zwei
Ser el mas lento que ser el veloz,
Der Langsamste zu sein oder der Schnellste
O tener que comerte un almuerzo sin arroz no??
Oder ein Mittagessen ohne Reis zu essen, oder?
No nos compares no somos iguales,
Vergleich uns nicht, wir sind nicht gleich
No nos creemos de que somos fulanos de tales...
Wir halten uns nicht für irgendwelche Typen...
Que somos los mejores que tales y pascuales
Dass wir die Besten sind, soundso und so
Mera humildad mami somos normales
Einfach Bescheidenheit, Mama, wir sind normal
No nos compares con raperos sobrenaturales
Vergleich uns nicht mit übernatürlichen Rappern
Que sus canciones se escuchan como subliminales
Deren Lieder sich wie Subliminales anhören
Le meten fisica, quimica y anormales
Sie packen Physik, Chemie und Abnormales rein
Y algunas veces frases tridimencionales
Und manchmal dreidimensionale Sätze
Yo hablo de hambre de la pobreza que se expande, de no derramar
Ich rede von Hunger, von Armut, die sich ausbreitet, vom Vermeiden
Mas sangre
Mehr Blut zu vergießen
Del que manda manda... aunque mal mande...
Von dem, der befiehlt... auch wenn er falsch befiehlt...
De soluciones chicas a problemas grandes bien grandes
Von kleinen Lösungen für große Probleme, wirklich große
De no mas guerra de lucha contra la miseria, cosas serias de
Von keinem Krieg mehr, vom Kampf gegen Elend, ernste Sachen
Problemas que me aterran
Probleme, die mich erschrecken
Como desplazan a la gente de sus tierras
Wie Menschen von ihrem Land vertrieben werden
Como viven los pobres, pero si hay plata pa ferias
Wie die Armen leben, aber Geld für Feste da ist
Necesitas atencion y te mueres en el anden por que la operacion
Du brauchst Hilfe und stirbst am Bahnsteig, weil die OP
No la paga el SISBEN...
Nicht vom SISBEN bezahlt wird...
(O que bien tan vacano tener SISBEN no?)
(Oh, wie cool, SISBEN zu haben, oder?)
Pon-ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares, no
Vergleich es nicht mit anderem, nein
Preste atencion al contenido de esta cancion
Achte auf den Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
Pon-ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares, no
Vergleich es nicht mit anderem, nein
Preste atencion al
Achte auf den
Contenido de esta cancion
Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
Hay tantas cosas y no quiero hablar mas (no mas)
So viele Dinge, ich will nicht mehr reden (nicht mehr)
Hay tantas cosas que quisiera cambiar (parar)
So viele Dinge, die ich ändern würde (stoppen)
Hay tantas cosas que quisiera expresar (cantar)
So viele Dinge, die ich ausdrücken würde (singen)
Pero no puedo por que me hacen llorar (llorar)
Doch ich kann nicht, weil sie mich weinen lassen (weinen)
Hay tantas cosas y no quiero hablar mas (no mas)
So viele Dinge, ich will nicht mehr reden (nicht mehr)
Hay tantas cosas que quisiera cambiar (parar)
So viele Dinge, die ich ändern würde (stoppen)
Hay tantas cosas que quisiera expresar (cantar)
So viele Dinge, die ich ausdrücken würde (singen)
Pero no puedo por que me hacen llorar (llorar)
Doch ich kann nicht, weil sie mich weinen lassen (weinen)
Ponga atecion ah (?¿) mami san andres preste atencion
Hör zu ah (?¿) Mami San Andres, pass auf
(Preste atencion)
(Pass auf)
Oigalo oigalo aja! como quedo
Hör zu, hör zu, aja! Wie es klang
Ponga atencion you! con el suave poniendo sazon
Hör zu you! Mit dem Sanften, der Würze gibt
Preste atencion benni b benni b aja! manega room
Pass auf Benni B Benni B aja! Manega Room
Ponga atencion
Hör zu
Guandi my brothers de corazon
Guandi my brothers von Herzen
Preste atencion
Pass auf
Aaaa flaco flow melanina real audienci girl
Aaaa Flaco Flow Melanina real audienci girl
Pon.ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör.gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares no preste atencion al
Vergleich es nicht mit anderem, nein, achte auf den
Contenido de esta cancion
Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
Pon.ga atencion mucho cuidado amigo que esto no es de monton
Hör.gut zu, pass auf, Freund, das hier ist nichts Gewöhnliches
No es igual a lo otro nunca lo compares no
Vergleich es nicht mit anderem, nein
Preste atencion al contenido de esta cancion
Achte auf den Inhalt dieses Liedes
Check it your.
Check it your.
Pon... ga atecion...
Hör... gut zu...





Writer(s): Bernardo Guevara, Dagoberto Ramos, Hugo Caicedo, Mark Lever


Attention! Feel free to leave feedback.