De Barrio en Barrio - Flaco Flow y Melanina translation in German

De Barrio en Barrio

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Hey barrió guerreros legendarios luchando a diario tras un salario el
Cual no alcanza ni PAL diario muchos barios pasan los calendarios
Y eso no es precario sube todo menos el salario analítico menanila
El critico de políticos ladrones típicos juegan con la remesa de tu
Mesa vienen al barrio te abrazan te besan con tigo rezan prometen
Acabar con la pobreza y todo eso queda en promesas falsas
Patrañas artimañas que al pueblo engañan cuantos empleos
Prometen en sus campañas después nosotros sin nada y ellos
Celebran con champaña

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Ya con permiso ábranme paso discúlpeme que yo me meto esto te
Lo digo por que yo nací en un getto y aun que no es fácil sobrevira a
No me arrepiento no no me arrepiento pues yo soy pa mi gente y a
Mi gente pertenezco y represento a los que suelen llamar de el
Hueco por ellos yo siento real sentimiento y lo que hago a diario lo
Dedico al barrio pues el barrio es mi escenario donde comparto
Ratos gratos con los que parcho marcho camino el gero a lo largo y
Ancho guacha y e pillo, pillo el ponche escuchando el golpe que
Rompe la monotonía y en esta esquina rima es mi a la movida toda
Vía me ves de la manera mas sencilla buscando una salida por
Medio de esta vía la cual la causa es el pueblo y mi familia manos
Arriba los que están aquí allá manos arriba es el momento para no
Callar manos arriba vamos por ti adelante no te quedes atrás

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Gente gente humilde que en cambio quiere ver por mucho tiempo
Nos a tocado perder y en esta lucha no hay tiempo para decaer
Rendirse nunca (jamás retroceder pez); pues la que sube es la
Gente de mi barrio gente trabajadora es la de mi barrio se vive se
Siente también se lucha a diario he mi barrio ya como lo puedes
Ver mi barrio es el que es una familia que lucha no solo somos tres
No te preocupes mi pez quédate fres palante todos con migo
Vamos grieten yes ah voy caminando por mi barrio sin saber que
Hacer pensando en tanta injusticia imagínate por que abuzan de los
Pobres pregunto por que eh prepárense que llegue eh eh
Caminando en la ciudad confundido entre la gente mucha gente a
Mi me mira como alguien diferente a los demás ah por que será
Que dudan de mi cultura me apuran a señalarme no señalarme sin
Me ve expresarme por medio de este arte quiero decirte que tengo
Un lugar humilde donde muchos obstáculos pase y camine camine
Y después de recorrer de barrio en barrio a qui llegue

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Von Viertel zu Viertel

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute, die ich sehe
Täglich ist das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein Viertel
Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute
Die ich täglich sehe, das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein
Viertel

Hey Viertel, legendäre Krieger, kämpfen täglich für ein Gehalt, das
Nicht mal für den Tag reicht, viele Tage vergehen im Kalender
Und das ist nicht prekär, alles steigt, nur nicht das Gehalt, analytische Melanina
Die Kritikerin der Politiker, typische Diebe spielen mit dem Geld deines
Tisches, sie kommen ins Viertel, umarmen dich, küssen dich, beten mit dir, versprechen
Die Armut zu beenden und alles bleibt leere Versprechen, falsche
Geschichten, Tricks, die das Volk täuschen, wie viele Jobs
Versprechen sie in ihren Kampagnen? Danach haben wir nichts und sie
Feiern mit Champagner

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute, die ich sehe
Täglich ist das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein Viertel
Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute
Die ich täglich sehe, das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein
Viertel

Entschuldige, lass mich durch, verzeih, dass ich mich einmische, ich sag das
Weil ich im Ghetto geboren wurde und obwohl es nicht leicht ist, zu überleben
Bereue ich nichts, nein, ich bereue nichts, denn ich bin für mein Volk und zu
Meinem Volk gehöre ich, ich vertrete die, die sie aus dem Loch nennen
Für sie fühle ich echtes Gefühl und was ich täglich tue, widme ich
Dem Viertel, denn das Viertel ist meine Bühne, wo ich schöne Stunden teile
Mit denen, mit denen ich abhänge, ich gehe das Gero weit und breit
Schau und schnapp, schnapp den Punsch, hör den Beat, der die Monotonie
Durchbricht, und an dieser Ecke reime ich mich in die Bewegung, die ganze
Strecke siehst du mich auf die einfachste Art, einen Ausweg suchend durch
Diese Bahn, deren Grund das Volk und meine Familie ist, Hände
Hoch, die hier und dort sind, Hände hoch, es ist Zeit, nicht zu schweigen
Hände hoch, wir gehen für dich vorwärts, bleib nicht zurück

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute, die ich sehe
Täglich ist das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein Viertel

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute
Die ich täglich sehe, das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein
Viertel

Einfache Leute, die im Gegenzug lange Zeit verlieren mussten
Und in diesem Kampafgibt es keine Zeit zum Verzweifeln
Gib niemals auf (niemals zurückweichen, Fisch); denn die, die aufsteigt, ist die
Leute aus meinem Viertel, hartarbeitende Leute sind die aus meinem Viertel, man lebt, man
Fühlt, man kämpft auch täglich, hey, mein Viertel, wie du schon siehst
Mein Viertel ist, wie es ist, eine Familie, die kämpft, wir sind nicht nur drei
Mach dir keine Sorgen, Fisch, bleib cool, vorwärts alle mit mir
Los, schreit yes ah, ich laufe durch mein Viertel, ohne zu wissen, was
Zu tun, denk an so viel Ungerechtigkeit, stell dir vor, warum missbrauchen sie die
Armen, ich frage warum, macht euch bereit, ich komme eh eh
Laufe durch die Stadt, verwirrt zwischen den Leuten, viele Leute
Schauen mich an wie jemanden, der anders ist als die anderen ah warum nur
Zweifeln sie an meiner Kultur, sie drängen mich, mich zu zeigen, ohne
Mir zu erlauben, mich durch diese Kunst auszudrücken, ich will dir sagen, ich habe
Einen bescheidenen Ort, wo ich viele Hindernisse überwand und ging, ging
Und nachdem ich von Viertel zu Viertel gereist bin, bin ich hier angekommen

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute, die ich sehe
Täglich ist das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein Viertel

Ich laufe durch die Straßen meines Viertels, grüße die Leute
Die ich täglich sehe, das Volk meine Sache, die Straße ist meine Bühne, hey, mein
Viertel