Lyrics and translation Flaco Flow y Melanina - El Riesgo

El Riesgo

Dale tiki tiki lo quiero ya!
Sabes que lo hacemos sin pensar
Ven ya, que no quiero esperar más
Ven que aquí tu lo vas a tener (BIS 3).

Acércate un poco mas suavecito
Que la noche es fresca
Bailemos pegadito
Déjate llevar a ritmo de este biagli
Llévame contigo a ese rinconcito
Dame a probar otro poquito
Hummm hay que rico
A ti te gusta y yo lo disfruto
Y, baila para mi que yo bailo para ti
Esto es así, si, gozaté la arrechera
Mueve la cadera como quieras
Que con esta, esta noche vamos a prenderla
Bajen la luz y apaguen las velas
Hoy te haré subir y tocar las estrellas
Y, dale media vuelta o la vuelta entera
Como ella lo quiera
No la dejes sola
Que viene de frente y viene con toda
Cuando baila me emociona con su bola rompe olas.

Dale tiki tiki lo quiero ya!
Sabes que lo hacemos sin pensar
Ven ya, que no quiero esperar más
Ven que aquí tu lo vas a tener (BIS 1).

Venga que esta bueno para rumbiar
Vaya pa' la pista y atrapela
Vamos a festejar
Gritando que se escuche ese tiki ta.

(Tiki Tiki)
Danza caramba
(Tiki Tiki)
Te remangas la tanga
Que no se mueve porque no puede más
Humm! gente goza, goza!.

Dale, dale y no me lo pares
Que tu movimiento mamá es impecable
Estos momentos no son tan casuales
Esta rumba zumba y que tumba murales
Así que muve, muve vamos a mover
Sube, sube pa' ver como es
Sigue, sigue no me lo pares
Que con esta, esta noche vamos a prender.

Dale tiki tiki lo quiero ya!
Sabes que lo hacemos sin pensar
Ven ya, que no quiero esperar más
Ven que aquí tu lo vas a tener (BIS 1).

Tapa tapa ta todo ya esta
La pista ya esta llena, lista pa' reventar
Para empezar contra la pared
La que tenga novia y no se que va hacer.

(Chiscas)
Ahora listo para mover
(Fiesta)
Así señor que no la suelte
Agarre pues ve, agachándose
Golpe cintura, bien sexy, llegándome
(He he)
Ella esta seduciendote
(He he)
Ahora tu vas a responder
Te vas a mover, la vas a sorprender
Y metiendole tu estilo vas a ver.

Venga que esta bueno para rumbiar
Vaya pa' la pista y atrapela
Vamos a festejar
Gritando que se escuche ese tiki ta.

(Tiki Tiki)
Que yo te doy de la música
(Tiki Tiki)
Si sientes calor es por mi culpa
(Tiki Tiki)
Daré lo que pide tu piel (BIS 1).

Dale tiki tiki lo quiero ya!
Sabes que lo hacemos sin pensar
Ven ya, que no quiero esperar más
Ven que aquí tu lo vas a tener (BIS 1).

Le Risque

Vas-y tiki tiki, je le veux maintenant !
Tu sais qu'on le fait sans réfléchir
Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Viens, ici tu vas l'avoir (BIS 3).

Approche-toi un peu plus doucement
La nuit est fraîche
Dansons serrés
Laisse-toi emporter au rythme de ce biagli
Emmène-moi avec toi dans ce coin
Laisse-moi goûter un peu plus
Hummm, c'est délicieux
Tu aimes ça et j'en profite
Et, danse pour moi, je danserai pour toi
C'est comme ça, oui, profite de l'excitation
Bouge tes hanches comme tu veux
Avec ça, on va enflammer la nuit
Baisse la lumière et éteins les bougies
Aujourd'hui je vais te faire monter et toucher les étoiles
Et, fais un demi-tour ou un tour complet
Comme elle le souhaite
Ne la laisse pas seule
Elle arrive de face et arrive avec tout
Quand elle danse, elle m'émeut avec sa boule brise-vagues.

Vas-y tiki tiki, je le veux maintenant !
Tu sais qu'on le fait sans réfléchir
Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Viens, ici tu vas l'avoir (BIS 1).

Allez, c'est bon pour danser
Va sur la piste et attrape-la
On va faire la fête
En criant pour que ce tiki ta se fasse entendre.

(Tiki Tiki)
Danse caramba
(Tiki Tiki)
Tu remontes ta tanga
Elle ne bouge plus parce qu'elle ne peut plus
Humm ! Les gens s'amusent, s'amusent !

Vas-y, vas-y et ne m'arrête pas
Tes mouvements, maman, sont impeccables
Ces moments ne sont pas si occasionnels
Cette rumba bourdonne et renverse les murs
Alors bouge, bouge, on va bouger
Monte, monte pour voir comment c'est
Continue, continue, ne m'arrête pas
Avec ça, on va enflammer la nuit.

Vas-y tiki tiki, je le veux maintenant !
Tu sais qu'on le fait sans réfléchir
Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Viens, ici tu vas l'avoir (BIS 1).

Tapa tapa ta tout est prêt
La piste est déjà pleine, prête à exploser
Pour commencer contre le mur
Celle qui a une copine et ne sait pas quoi faire.

(Chiscas)
Maintenant, prêt à bouger
(Fiesta)
Alors monsieur, ne la lâche pas
Prends-la, vas-y, en te penchant
Frappe la taille, bien sexy, en me touchant
(He he)
Elle te séduit
(He he)
Maintenant, tu vas répondre
Tu vas bouger, tu vas la surprendre
Et en y mettant ton style, tu vas voir.

Allez, c'est bon pour danser
Va sur la piste et attrape-la
On va faire la fête
En criant pour que ce tiki ta se fasse entendre.

(Tiki Tiki)
Que je te donne de la musique
(Tiki Tiki)
Si tu ressens de la chaleur, c'est de ma faute
(Tiki Tiki)
Je donnerai ce que demande ta peau (BIS 1).

Vas-y tiki tiki, je le veux maintenant !
Tu sais qu'on le fait sans réfléchir
Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Viens, ici tu vas l'avoir (BIS 1).