Flaco Flow y Melanina - Historias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flaco Flow y Melanina - Historias




Historias
Histoires
Muchas historias traigo para usted
J'ai beaucoup d'histoires à vous raconter,
Que memorice
Que vous retiendrez,
Y nunca las conte
Que je n'ai jamais dites,
Pero es la hora que sepa como fue
Mais il est temps que vous sachiez comment c'était.
Sepa usted
Sachez-le,
Sepa usted
Sachez-le,
Que(bis)
Que (bis)
Muchacho no salgas le grita mama
« Ne sors pas, mon garçon », crie sa mère,
Pero el hace un gesto y orondo se va
Mais il fait un geste et s'en va fièrement.
Ya
Ouais,
A sus amigos le queria probar
Il voulait prouver à ses amis
Que
Qu’
Era un machito listo para robar
il était un dur à cuire, prêt à voler.
Pecho pa lante
Poitrine bombée,
Cara braba como un maliante
Visage dur comme un voyou,
Zapatillas gorras nabaja
Baskets, casquettes, couteau,
Y un par de guantes
Et une paire de gants.
Se alista victima numero uno en pista
Il repère sa victime numéro un sur la piste,
Lo hace como un actor
Il le fait comme un acteur,
Como un especialista aaa
Comme un spécialiste, aaa…
Roba como todo un artista
Il vole comme un artiste,
Pero tuvo un error
Mais il a commis une erreur,
Y no levanto la pista
Et n'a pas quitté les lieux.
Robo frente a un gimnasio de fisico culturista
Il a volé devant une salle de musculation,
Y se lo digo siendo un poco realista
Et pour être honnête,
No quisiera encontrarme en el medio de esta lista
Je ne voudrais pas être sur sa liste.
Patadas
Coups de pied,
Palmadas
Gifles,
Y puños garnatas
Et coups de poing,
Codazos
Coups de coude,
Cachetadas hasta
Des claques, et même
Nalgadas
Des fessées,
Torniquetes
Des clés de bras,
Plan de machete hasta juete
Des coups de machette, jusqu'à la fuite.
Uyyy!
Aïe !
Le hicieron gabilla entre csiete
Ils l'ont lynché à sept,
Ahora se encuentra en coma
Maintenant, il est dans le coma,
En el hospital
À l'hôpital.
Me pregunto
Je me demande
Si este muchachito volvera a robar
Si ce gamin volera à nouveau.
¿Sera que volvera a robar?
Pensez-vous qu'il recommencera à voler ?
Jaja
Haha.
Muchas historias traigo para usted
J'ai beaucoup d'histoires à vous raconter,
Queee memorice
Queee vous retiendrez,
Y nunca las conte ee
Que je n'ai jamais dites, eee…
Pero es la hora que sepa como fue
Mais il est temps que vous sachiez comment c'était.
Sepa usted
Sachez-le,
Sepa usted
Sachez-le,
Que(bis)
Que (bis)
El es el mas maliante el mas valiente
C'est le plus voyou, le plus courageux,
Alzao arrebatao y en su mente
Arrogant, impulsif et dans sa tête,
Nadie mas
Personne d'autre,
Mas demente que el
N'est plus fou que lui.
Al parecer toas las ha ganado
Apparemment, il a tout gagné,
Y no le ha tocado perder
Et n'a jamais connu la défaite.
La punta y la monta
Le dessus, la montagne,
Por do quier
Partout,
Donde quiera que sea
qu'il aille,
Que este mete panico y se cree el unico
Il sème la panique et se croit unique.
Es el chico tipico que en su rumba
C'est le genre de gars qui, en soirée,
Esta en lo que son
Est dans ce qu'il aime,
Alcohoolico marihuana y perico
Alcool, marijuana et cocaïne.
En su cintura guarda el contenido
Dans sa ceinture, il garde le contenu,
Explicito sin darse cuenta
Explicite sans s'en rendre compte,
Siempre va de conflicto en conflicto
Il va toujours de conflit en conflit.
Imaginense si este es el principio
Imaginez si ce n'est que le début,
Cual sera el final
Quelle sera la fin
De esta historia
De cette histoire ?
Dejenme se lo explico
Laissez-moi vous expliquer.
Fin de semana se alista y prepara
Le week-end, il se prépare,
Para ir a la farra
Pour aller faire la fête.
No se detiene va directo a la barra
Il ne s'arrête pas, va droit au bar,
Sin importarle si es barata o cara
Peu importe si c'est cher ou pas.
Pide una cerveza
Il commande une bière,
Y el que lo atiende con gentilesa
Et le serveur, avec gentillesse,
Su mente refresca
Rafraîchit son esprit.
Le pide dos mil por adelantao
Il lui demande deux mille en avance,
Pero el pelao esta pelao
Mais le gars est fauché,
Y pao pao
Et paf paf,
Le da dos a la cabeza
Il lui donne deux coups à la tête.
Creo que hasta aqui llego la guachafita
Je crois que la fête est finie,
Se daño la fiesta
La fête est gâchée.
Ay que alboroto se formo
Oh, quel vacarme s'est formé,
Y el agresor salio
Et l'agresseur est sorti,
Choteado como moto
Poursuivi comme un fou,
Se escapo
Il s'est échappé.
Pero no sabia que habia dejado evidencia
Mais il ne savait pas qu'il avait laissé des preuves.
Al otro dia
Le lendemain,
Su lugar donde vivia
Son domicile,
Fue allanado por la policia
A été perquisitionné par la police.
A su lado un cañon
À côté de lui, une arme à feu,
Y debajo del colchon tenia pruebas
Et sous le matelas, il avait des preuves
De mas asesinato a sangre fria
De meurtres de sang-froid.
Quien lo creeria
Qui l'aurait cru ?
Todo esto sucedio
Tout cela est arrivé
Mientras yo dormia
Pendant que je dormais.
Gurrupleta hijodeputa
Espèce de salaud,
Mientras yo dormia
Pendant que je dormais.
Muchas historias traigo para usted
J'ai beaucoup d'histoires à vous raconter,
Queeee memorice
Queeee vous retiendrez,
Y nunca las conte eee
Que je n'ai jamais dites, eee…
Pero es la hora que sepa como fue
Mais il est temps que vous sachiez comment c'était.
Sepa usted
Sachez-le,
Sepa usted
Sachez-le,
Que(bis)
Que (bis)
El muchacho pasa todas las noches se emborracha
Le gars passe toutes ses nuits à boire,
Y con uo y con otro comparte su cucaracha
Et partage son joint avec tout le monde.
No se cuida
Il ne se protège pas,
Pero ha tenido buena racha
Mais il a eu de la chance.
Cuando un dia cualquiera
Jusqu'au jour où,
Se pregunta (que pasa)
Il se demande (ce qui se passe),
Que esta largo el retraso
Pourquoi ce retard ?
Las pruebas de embarazo
Le test de grossesse,
Si sale positivo sera de mi sopacho
S'il est positif, ce sera de ma faute.
Alberto con pablo jose carlos otoño
Alberto, Pablo, José, Carlos, Automne,
Ahora esta en embarazo y se formo fue el moño
Maintenant, elle est enceinte, et c'est le bazar.
(Halo)
(Allô ?)
Ud a mi me preño
Tu m'as mise enceinte,
Aquel dia del bautizo
Ce jour du baptême,
Y este desgraciado
Et ce salaud,
Pa donde corrio
est-il passé ?
Que se hizo
Qu'est-il devenu ?
Responda santiago
Réponds, Santiago,
Venga no sea vago
Allez, ne sois pas lâche.
Si no lo demando y le toca darme el pago
Sinon, je te poursuis et tu devras payer.
Tendra que buscar a un man que
Tu devras trouver un homme qui
Sea mas webon
Soit encore plus idiot,
Por que el dia que estuvimos los dos yo use condon
Parce que le jour on a couché, j'ai mis un préservatif.
El niño con todo y 6 años y no le a encontrado padre
L'enfant a maintenant 6 ans et n'a toujours pas trouvé de père,
Que diga ese hijo es mio yo soy el responsable
Qui dise que cet enfant est le mien, que je suis responsable.
Muchas historias traigo para usted
J'ai beaucoup d'histoires à vous raconter,
Queeee memorice
Queeee vous retiendrez,
Y nunca las conte eee
Que je n'ai jamais dites, eee…
Pero es la hora que sepa como fue
Mais il est temps que vous sachiez comment c'était.
Sepa usted
Sachez-le,
Sepa usted
Sachez-le,
Que(bis)
Que (bis)





Writer(s): Bernardo Guevara, Dagoberto Ramos, Hugo Caicedo


Attention! Feel free to leave feedback.