Flaco Jiménez - El Rosal - translation of the lyrics into French
Flaco Jiménez El Rosal

Flaco Jiménez - El Rosal

Lyrics and translation Flaco Jiménez - El Rosal




El Rosal
El Rosal
Un rosal entristecido,
Un rosier attristé,
Le dejaron a Margarita,
On l'a laissé à Margarita,
Ven a platicar con migo,
Viens parler avec moi,
Ven a consolar mi vida.
Viens consoler ma vie.
(GUITARA)
(GUITARE)
Y la flor le contesto,
Et la fleur lui répondit,
Eso si que yo no puedo,
Ça, je ne peux pas,
Llegaste un pocito tarde,
Tu es arrivé un peu tard,
Ya tengo mi jardinero.
J'ai déjà mon jardinier.
(GUITARA)
(GUITARE)
Y el rosal se marchito,
Et le rosier s'est fané,
Y no volvio a florecer,
Et il n'a plus fleuri,
Asi acabaste mi vida,
C'est ainsi que tu as terminé ma vie,
Por negarme TU querer.
En refusant mon amour.
(GUITARA)
(GUITARE)
Un rosal entristecido,
Un rosier attristé,
Le dejaron a Margarita,
On l'a laissé à Margarita,
Ven a platicar con migo,
Viens parler avec moi,
Ven a consolar mi vida.
Viens consoler ma vie.
(GUITARA)
(GUITARE)
Y la flor le contesto,
Et la fleur lui répondit,
Eso si que yo no puedo,
Ça, je ne peux pas,
Llegaste un pocito tarde,
Tu es arrivé un peu tard,
Ya tengo mi jardinero.
J'ai déjà mon jardinier.
(GUITARA)
(GUITARE)
Y el rosal se marchito,
Et le rosier s'est fané,
Y no volvio a florecer,
Et il n'a plus fleuri,
Asi acabaste mi vida,
C'est ainsi que tu as terminé ma vie,
Por negarme TU querer.
En refusant mon amour.
(GUITARA)
(GUITARE)




Writer(s): Traditional
Flaco Jiménez - Arriba El Norte
Album
Arriba El Norte
date of release
01-01-1989

1 Los Laureles
2 Viva Seguin
3 El Rosal
4 Arriba el Norte
5 Rayito de Luna
6 Brincando Cercas
7 Camino Real de Colima
8 Los Recuerdos del Troquero
9 Hasta la Vista
10 Estoy Prisonero
11 Los Naranjales
12 Clavelito, Clavelito
13 La Rosa Negra
14 Adiós Muchachos
Attention! Feel free to leave feedback.