Flaco Jiménez - La Bamba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flaco Jiménez - La Bamba




La Bamba
Ламбада
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Se necessita una poca de gracia
Нужна лишь капелька грации
Una poca de gracia
Капелька грации
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше
Ay, arriba arriba
Ай, выше, выше
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
Для тебя я буду, для тебя я буду, для тебя я буду
Yo no soy marinero
Я не моряк
Yo no soy marinero, soy capitan
Я не моряк, я капитан
Soy capitan, soy capitan
Я капитан, я капитан
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba, bam
Ламбада, ламбада, бам
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Se necessita una poca de gracia
Нужна лишь капелька грации
Una poca de gracia
Капелька грации
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Para bailar La Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
Se necessita una poca de gracia
Нужна лишь капелька грации
Una poca de gracia
Капелька грации
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше
Ay, arriba arriba
Ай, выше, выше
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
Для тебя я буду, для тебя я буду, для тебя я буду
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
FADES-
ЗАТИХАЕТ-
Bamba, bamba.
Ламбада, ламбада.
English translation:
Перевод на русский:
In order to dance The Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
In order to dance the Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
You need a little bit of grace
Нужна лишь капелька грации
A little bit of grace
Капелька грации
For me, for you, ah up, ah up(or higher and higher)
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше (или всё выше и выше)
Ah, up, up (literally "faster, faster")
Ай, выше, выше (буквально "быстрее, быстрее")
By you I will be, by you I will be, by you I will be
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду
(Por can also mean by and not just for)
(“Por” может также означать "ради", а не только "для")
I am not a sailor,
Я не моряк,
I am not a sailor, I am a captain
Я не моряк, я капитан
I am a captain, I am a captain
Я капитан, я капитан
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba, bam
Ламбада, ламбада, бам
In order To dance The Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
In order To dance The Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
You need a little bit of grace
Нужна лишь капелька грации
A little bit of grace
Капелька грации
For me, for you, ah up, ah up (higher and higher)
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше (всё выше и выше)
(Guitar only - Richie and set of instruments)
(Только гитара - Ричи и набор инструментов)
In order to dance The Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
In order to dance The Bamba
Чтобы станцевать Ламбаду
You need a little bit of grace
Нужна лишь капелька грации
A little bit of grace
Капелька грации
For me, for you, ah up, ah up
Для меня, для тебя, ай, выше, ай, выше
Ah, up, up.
Ай, выше, выше.
For you I will be, for you I will be, for you I will be
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
Bamba, bamba
Ламбада, ламбада
FADES-
ЗАТИХАЕТ-
Bamba, bamba.
Ламбада, ламбада.
(Repeats)
(Повторяется)






Attention! Feel free to leave feedback.