Lyrics and translation Flagrante - Anarquia
O
diploma
ae,
da
faculdade
particular
sou
marginalizado
que
Le
diplôme
là,
de
l'université
privée,
je
suis
marginalisé,
celui
qui
Veio
pra
sequestrar,
arrancar
os
punhos,
decepar
as
cabeças
Est
venu
pour
enlever,
arracher
les
poings,
couper
les
têtes
Depressão
dos
vagabundo
invadindo
suas
empresa
La
dépression
des
voyous
envahit
vos
entreprises
Não
desespera,
Ne
désespère
pas,
O
do
patrão
eu
saio
de
pinote
envia
imagem
Je
sors
du
patron
à
toute
vitesse,
je
t'envoie
une
image
Pro
gerente
da
sua
gente
engolindo
a
glock
Au
gérant
de
ton
peuple
qui
avale
le
Glock
Amarrada,
pedindo
ao
santo
um
milagre,
Liée,
demandant
un
miracle
à
la
sainte,
Hoje
eu
sou
seu
Deus
Preto
repara
que
não
é
sessão
da
tarde
...
Aujourd'hui,
je
suis
ton
Dieu
Noir,
regarde
bien,
ce
n'est
pas
un
film
d'après-midi...
É
de
verdade
vai
jorrar
na
sua
sala
Il
est
réel,
il
jaillira
dans
ton
bureau
Vou
virar
Pablo
Picasso
pincelando
com
as
matracas
Je
vais
devenir
Pablo
Picasso,
peignant
avec
les
matraques
Nos
enquadro
o
psicopata
que
perdeu
o
On
cadre
le
psychopathe
qui
a
perdu
le
Sentimento
no
único
pensamento
moradia
e
alimento
.
Sentiment,
dans
la
seule
pensée,
il
y
a
le
logement
et
la
nourriture.
Toca
o
terror
fazendo
refém
nas
agência
violência
retribuída
ao
On
fait
régner
la
terreur
en
prenant
des
otages
dans
les
agences,
la
violence
rendue
au
Governo
e
sua
doença
no
alto
do
morro
tem
as
biqueira
emprestando
o
Gouvernement
et
sa
maladie,
au
sommet
de
la
colline,
ils
prêtent
les
fusils
Fuzil,
o
que
assalto
pra
vocês
pra
nois
é
guerra
civil
os
assaltantes
Le
fusil,
ce
qui
est
un
vol
pour
vous,
pour
nous,
c'est
une
guerre
civile,
les
voleurs
Os
traficantes
bagunçando
mais
unido
contra
estuprador
social
Les
trafiquants
font
plus
de
désordre,
plus
unis
contre
le
violeur
social
Causador
do
genocídio
manipulação
da
nossa
mente
retribuímos
o
favor
Auteur
du
génocide,
manipulation
de
notre
esprit,
nous
rendons
la
pareille
E
adaptamos
os
pente,
Et
nous
adaptons
les
peignes,
Pra
jogar
tudo
num
PM
com
um
bom
motivo
a
Pour
tout
envoyer
dans
un
PM
avec
une
bonne
raison,
le
Sete(7)
crime,
eles
tão
envolvido
em
cinco
(5)
Septième
(7)
crime,
ils
sont
impliqués
dans
cinq
(5)
Vão
voltar
aqui
pra
cena
já
cansei
de
história
triste
Ils
vont
revenir
ici
pour
la
scène,
j'en
ai
marre
des
histoires
tristes
O
reflexo
no
alto
do
prédio
confirma
atirador
de
elite.
Le
reflet
au
sommet
du
bâtiment
confirme
le
tireur
d'élite.
Ranca
o
braço
do
moleque
ae
com
a
machadinha
com
o
membro
do
pivete
Arrache
le
bras
du
gosse
là
avec
la
hachette,
avec
le
membre
du
gamin
Espanca
a
vaca
rica
ele
tá
escutando
a
orde,
Bats
la
vache
riche,
il
écoute
l'ordre,
E
tá
tremendo
pra
abrir
o
cofre,
Et
il
tremble
pour
ouvrir
le
coffre,
Tudo
cercado
em
cima
chegou
a
tropa
de
choque
ainda
tudo
no
esquema
Tout
est
encerclé,
la
troupe
de
choc
est
arrivée,
tout
est
toujours
dans
le
plan
Na
mão
tá
o
malote,
saindo
com
o
funcionário
na
saída
do
lixo,
Dans
la
main,
il
y
a
le
sac,
sortant
avec
l'employé
à
la
sortie
des
poubelles,
Eu
fazendo
o
combinado
minha
liberdade
é
o
sacrifício,
Je
fais
ce
qui
a
été
convenu,
ma
liberté
est
le
sacrifice,
Tudo
cercado
eu
vou
sair
rendido,
Tout
est
encerclé,
je
vais
sortir
rendu,
Os
reféns
amarrado
no
corpo
quero
ver
levar
um
tiro
quase
lixado
Les
otages
liés
au
corps,
je
veux
voir
recevoir
une
balle,
presque
rayé
Algemado
jogado
na
viatura
o
saco
plástico
na
cara,
Menotté,
jeté
dans
la
camionnette,
le
sac
en
plastique
sur
le
visage,
Eu
não
passo
na
próxima
rua,
respiração
parando,
Je
ne
passe
pas
dans
la
rue
suivante,
la
respiration
s'arrête,
Coração
disparando
o
melado
vermelho
no
nariz
e
o
olho
esbugalhando
Le
cœur
bat
la
chamade,
le
miel
rouge
au
nez
et
le
regard
écarquillé
Peço
a
Deus
um
bom
lugar
imagino
a
mãe
chorando
mas
Je
prie
Dieu
pour
un
bon
endroit,
j'imagine
la
mère
pleurer,
mais
Meu
pivete
cresce
rico,
sem
pisar
nesse
tipo
de
campo
Mon
gamin
grandit
riche,
sans
fouler
ce
genre
de
terrain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.