Lyrics and translation Flaira Ferro - Maldita

Maldita

Lá no fundo sei que sou
Sempre um pouco, sempre um pouco
Daquele que critico

Lá no fundo me assusto
Admiro e admiro
Aquele que critico

Meu sonho era engoli-lo
Para amá-lo ao avesso
Meu sonho era ser notada por ele
E como o sonho é meu e não dele
Falo mal, falo mal, falo mal
Adversário
Ainda não sei chorar
Dizer que te amo
Te amo

Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita
Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita
Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita

Meu sonho era engolilo
Para amá-lo ao avesso
Meu sonho era ser notada por ele
E como o sonho é meu e não dele
Falo mal, falo mal, falo mal

Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita
Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita
Enquanto não consigo ser amor
Vou sendo maldita

Maudite

Au fond, je sais que je suis
Toujours un peu, toujours un peu
De celui que je critique

Au fond, je suis effrayée
J'admire et j'admire
Celui que je critique

Mon rêve était de l'avaler
Pour l'aimer à l'envers
Mon rêve était d'être remarquée par lui
Et comme le rêve est mien et non le sien
Je parle mal, je parle mal, je parle mal
Adversaire
Je ne sais pas encore pleurer
Dire que je t'aime
Je t'aime

Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite
Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite
Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite

Mon rêve était de l'avaler
Pour l'aimer à l'envers
Mon rêve était d'être remarquée par lui
Et comme le rêve est mien et non le sien
Je parle mal, je parle mal, je parle mal

Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite
Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite
Tant que je ne peux pas être amour
Je serai maudite