Flaira Ferro - Germinar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flaira Ferro - Germinar




Germinar
Germiner
Nascemos imensidão
Nous sommes nés de l'immensité
Perdemos a conexão
Nous avons perdu la connexion
Pela doença de ouvir
À cause de la maladie d'écouter
A voz da falsa razão
La voix de la fausse raison
Abrindo os olhos sem acordar
Ouvrir les yeux sans se réveiller
Fechando o olho da intuição
Fermer l'œil de l'intuition
Abrimos mão de enxergar
Nous renonçons à voir
O desabrochar da vida
L'épanouissement de la vie
Obedecer, entristecer
Obéir, s'attrister
Procrastinar, sem tempo de ser
Procrastiner, sans temps d'être
O que a nossa alma pede
Ce que notre âme demande
Dentro de nós acumulamos pesos cruéis
En nous, nous accumulons des poids cruels
Acreditando que é assim que a vida é
Croyant que c'est comme ça que la vie est
Nascemos imensidão
Nous sommes nés de l'immensité
Perdemos a conexão
Nous avons perdu la connexion
Pela doença de ouvir
À cause de la maladie d'écouter
A voz da falsa razão
La voix de la fausse raison
Abrindo os olhos sem acordar
Ouvrir les yeux sans se réveiller
Fechando o olho da intuição
Fermer l'œil de l'intuition
Abrimos mão de enxergar
Nous renonçons à voir
O desabrochar da vida
L'épanouissement de la vie
Obedecer, entristecer
Obéir, s'attrister
Procrastinar, sem tempo de ser
Procrastiner, sans temps d'être
O que a nossa alma pede
Ce que notre âme demande
Dentro de nós acumulamos pesos cruéis
En nous, nous accumulons des poids cruels
Acreditando que é assim que a vida é
Croyant que c'est comme ça que la vie est
É, é, é, é...
C'est, c'est, c'est...
na hora de reagir
Il est temps de réagir
Entender que somos gigantes
Comprendre que nous sommes des géants
Ocupar o nosso lugar
Prendre notre place
Acolher nossas almas
Accueillir nos âmes
Nunca é tarde pra replantar
Il n'est jamais trop tard pour replanter
Nossa terra é de amor infindo
Notre terre est d'un amour infini
A semente vai germinar
La graine va germer
É assim que a vida é
C'est comme ça que la vie est
na hora de reagir
Il est temps de réagir
Entender que somos gigantes
Comprendre que nous sommes des géants
Ocupar o nosso lugar
Prendre notre place
Acolher nossas almas
Accueillir nos âmes
Nunca é tarde pra replantar
Il n'est jamais trop tard pour replanter
Nossa terra é de amor infindo
Notre terre est d'un amour infini
A semente vai germinar
La graine va germer
É assim que a vida é
C'est comme ça que la vie est
na hora de reagir
Il est temps de réagir
Entender que somos gigantes
Comprendre que nous sommes des géants
Ocupar o nosso lugar
Prendre notre place
Acolher nossas almas
Accueillir nos âmes
Nunca é tarde pra replantar
Il n'est jamais trop tard pour replanter
Nossa terra é de amor infindo
Notre terre est d'un amour infini
A semente vai germinar
La graine va germer
É assim que a vida é
C'est comme ça que la vie est
É assim que a vida é
C'est comme ça que la vie est
Entender que somos gigantes
Comprendre que nous sommes des géants
Ocupar o nosso lugar
Prendre notre place
É assim que a vida é
C'est comme ça que la vie est
Nunca é tarde pra replantar
Il n'est jamais trop tard pour replanter
Nossa terra é de amor infindo
Notre terre est d'un amour infini
É assim que a vida (amor)
C'est comme ça que la vie (amour)
É assim que a vida é (amor)
C'est comme ça que la vie est (amour)





Writer(s): Flaira Ferro, Ylana Queiroga


Attention! Feel free to leave feedback.