Lyrics and translation Flaira Ferro - Suporto Perder

Suporto Perder

Se é uma briga pra mostrar quem tem mais força, ouça
Não faço muita questão
Sou magra de corpo, sem músculos fortes
Minh'alma é a arma, não tens esse porte
E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder

Se é uma briga pra mostrar quem tem mais força, ouça
Não faço muita questão
Sou magro de corpo, sem músculos fortes
Minh'alma é a arma, não tens esse porte
E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder

E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder

É chegado o tempo da inocência partir
Vida pede cimento, vou fincar minha raiz
Não me perder no vento da emoção do aprendiz
É chegado o tempo de ampliar a ciência sobre o que é ser feliz

(É chegado o tempo de ampliar a ciência sobre o que é ser feliz)

Toda casca rompendo, a ganhar cicatriz
Não tem mão na cabeça, não tem mimo ou juiz
Sou só eu, em meu centro, descascando o verniz
Toda casca rompendo, pra entender onde habita minha força motriz

Se é uma briga pra mostrar quem tem mais força, ouça
Não faço muita questão
Sou magra de corpo, sem músculos fortes
Minh'alma é a arma, não tens esse porte
E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder

E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder
E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder
E não que eu me importe, mas vou te dizer
Eu tenho suporte, eu suporto perder

Je peux supporter de perdre

Si c'est une bataille pour montrer qui est le plus fort, écoute
Je ne tiens pas vraiment à ça
Je suis mince, sans muscles forts
Mon âme est l'arme, tu n'as pas ce genre de force
Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre

Si c'est une bataille pour montrer qui est le plus fort, écoute
Je ne tiens pas vraiment à ça
Je suis mince, sans muscles forts
Mon âme est l'arme, tu n'as pas ce genre de force
Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre

Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre

Le temps est venu pour l'innocence de partir
La vie demande du ciment, je vais planter mes racines
Ne pas me perdre dans le vent de l'émotion de l'apprenti
Le temps est venu d'élargir la science sur ce qu'est le bonheur

(Le temps est venu d'élargir la science sur ce qu'est le bonheur)

Chaque écorce se brisant, gagnant une cicatrice
Il n'y a pas de main sur la tête, pas de mimosité ou de juge
Je suis seule, en mon centre, en train d'enlever le vernis
Chaque écorce se brisant, pour comprendre où habite ma force motrice

Si c'est une bataille pour montrer qui est le plus fort, écoute
Je ne tiens pas vraiment à ça
Je suis mince, sans muscles forts
Mon âme est l'arme, tu n'as pas ce genre de force
Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre

Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre
Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre
Et ce n'est pas que je m'en soucie, mais je vais te le dire
J'ai du soutien, je peux supporter de perdre