Lyrics and translation Flaira Ferro - Estudantes

Estudantes

Na calada da noite
Os estudantes fazem
O futuro amanhecer
Quem aprendeu a ler e escrever
Sabe bem que analfabeto
Jamais voltará a ser

Mesmo que o destino
Reserve um presidente adoecido
E sem amor
A juventude sonha sem pudor
Flor da idade, muito hormônio
Não se curva ao opressor

Pode apostar
A rebeldia do aluno é santa
Não senta na apatia da injustiça
Agita e inferniza e a rua avança
Escola não tem medo de polícia

Pode apostar
Balbúrdia de aluno é o que educa
Ensina o governante que caduca
Retroceder não é uma opção

Respeito é pra quem dá educação
Respeito é pra quem dá educação
Respeito é pra quem dá educação

Etudiants

Dans le silence de la nuit
Les étudiants font
L'avenir se lève
Celui qui a appris à lire et à écrire
Sait bien que l'analphabète
Ne reviendra jamais à ce qu'il était

Même si le destin
Réserve un président malade
Et sans amour
La jeunesse rêve sans pudeur
Fleur de l'âge, beaucoup d'hormones
Ne se plie pas à l'oppresseur

Tu peux parier
La rébellion des étudiants est sainte
Ne s'assoit pas dans l'apathie de l'injustice
Agite et infernise et la rue avance
L'école n'a pas peur de la police

Tu peux parier
La pagaille des étudiants, c'est ce qui éduque
Enseigne au dirigeant qui est en train de périmer
Reculer n'est pas une option

Le respect est pour celui qui donne l'éducation
Le respect est pour celui qui donne l'éducation
Le respect est pour celui qui donne l'éducation