Lyrics and translation Flaira Ferro - A Novidade ao Lado
É
um
filho
antes
da
hora
Это
ребенок,
рожденный
раньше
срока,
A
morte
não
esperada
Неожиданная
смерть,
O
amor
que
vai
embora
Уходящая
любовь,
A
mãe
que
não
entende
Мать,
которая
не
понимает.
É
a
amizade
desfeita
Это
разрушенная
дружба,
A
dor
do
julgamento
Боль
осуждения,
A
decepção
Разочарование,
A
novidade
ao
lado
Новинка
рядом.
A
vida
não
para
de
dar
sinais
Жизнь
не
перестает
подавать
знаки,
Revela
o
espaço
do
outro
passo
Открывает
место
для
следующего
шага,
Aquilo
que
agora
está
perdido
То,
что
сейчас
потеряно,
É
a
chave
de
entrada
da
porta
seguinte
Это
ключ
к
следующей
двери.
Até
a
desordem
que
tira
do
eixo
Даже
беспорядок,
который
выбивает
из
колеи,
É
o
chão
do
equilíbrio
que
logo
virá
Это
основа
равновесия,
которое
скоро
наступит,
E
toda
angústia
que
sinto
no
peito
И
вся
та
боль,
что
я
чувствую
в
груди,
Fecha
meus
olhos
para
assim
enxergar
Закрывает
мои
глаза,
чтобы
я
могла
видеть.
Veja,
veja
Смотри,
смотри,
Olhe
os
sinais
Обрати
внимание
на
знаки.
Veja,
veja
Смотри,
смотри,
Olhe
os
sinais
Обрати
внимание
на
знаки.
Se
tudo
pede
para
ser
barulho
Если
все
просит
быть
шумом,
Gritos
comandam
o
leva
e
traz
Крики
командуют
суетой,
Uma
mão
faz
carinho
no
orgulho
Одна
рука
ласкает
гордость,
E
o
silêncio
se
mostra
eficaz
И
тишина
оказывается
эффективной.
Cale,
cale
Замолчи,
замолчи,
Ouça
os
sinais
Прислушайся
к
знакам.
Cale,
cale
Замолчи,
замолчи,
Ouça
os
sinais
Прислушайся
к
знакам.
O
corpo
vicia
na
facilidade
Тело
привыкает
к
легкости
E
poupa
o
esforço
que
não
quer
fazer
И
экономит
усилия,
которые
не
хочет
прилагать,
Sentado
acredita
que
achou
a
verdade
Сидя,
верит,
что
нашла
истину,
E
ela,
tão
bela,
o
obriga
a
correr
А
она,
такая
прекрасная,
заставляет
его
бежать.
Corra,
corra
Беги,
беги,
Pegue
os
sinais
Лови
знаки.
Corra,
corra
Беги,
беги,
Pegue
os
sinais
Лови
знаки.
Corra,
corra
Беги,
беги,
Pegue
os
sinais
Лови
знаки.
Corra,
corra
Беги,
беги,
Pegue
os
sinais
Лови
знаки.
A
vida
não
para
de
dar
sinais
Жизнь
не
перестает
подавать
знаки,
Revela
o
espaço
do
outro
passo
Открывает
место
для
следующего
шага,
Aquilo
que
agora
está
perdido
То,
что
сейчас
потеряно,
É
a
chave
de
entrada
da
porta
seguinte
Это
ключ
к
следующей
двери.
Veja,
veja
Смотри,
смотри,
Olhe
os
sinais
Обрати
внимание
на
знаки.
Cale,
cale
Замолчи,
замолчи,
Ouça
os
sinais
Прислушайся
к
знакам.
Corra,
corra
Беги,
беги,
Pegue
os
sinais
Лови
знаки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.