Lyrics and translation Flaira Ferro - Atriz, Cantora ou Dançarina?
Ô
menina
Oh
fille
O
que
é
que
você
vai
ser?
Que
vas-tu
être
?
Atriz,
cantora
ou
dançarina?
Actrice,
chanteuse
ou
danseuse
?
O
mundo
te
afirma
o
tempo
inteiro
Le
monde
t'affirme
tout
le
temps
Você
tem
que
escolher
ligeiro
Tu
dois
choisir
rapidement
Um
código
de
barra
pra
sua
vida
Un
code-barres
pour
ta
vie
Pressa,
eu
não
tenho
não
La
hâte,
je
n'en
ai
pas
Eu
creio
que
a
paixão
Je
crois
que
la
passion
É
um
ato
de
conhecimento
Est
un
acte
de
connaissance
Quanto
mais
amo
o
que
faço
Plus
j'aime
ce
que
je
fais
Mais
invisto
no
que
aprendo
Plus
j'investis
dans
ce
que
j'apprends
Desejo
que
a
invenção
J'espère
que
l'invention
Da
profissão
que
movimento
De
la
profession
que
je
fais
bouger
Seja
sempre
consequência
Sera
toujours
une
conséquence
Do
que
explode
aqui
dentro
De
ce
qui
explose
ici
à
l'intérieur
Ô
menina
Oh
fille
O
que
é
que
você
vai
ser?
Que
vas-tu
être
?
Atriz,
cantora
ou
dançarina?
Actrice,
chanteuse
ou
danseuse
?
Se
a
morte
dura
mais
que
o
tempo
em
vida
Si
la
mort
dure
plus
longtemps
que
la
vie
Dedicarei
minhas
batidas
Je
dédierai
mes
battements
de
cœur
Ao
que
me
faz
ter
mais
dignidade
À
ce
qui
me
fait
avoir
plus
de
dignité
Por
ora
agora
gosto
de
cantar
Pour
l'instant,
j'aime
chanter
Mas
se
amanhã
isso
bastar
Mais
si
demain
cela
suffit
Serei
fiel
ao
que
me
der
vontade
Je
serai
fidèle
à
ce
qui
me
donnera
envie
Ô
menina
Oh
fille
O
que
é
que
você
vai
ser?
Que
vas-tu
être
?
Atriz,
cantora
ou
dançarina?
Actrice,
chanteuse
ou
danseuse
?
O
mundo
te
afirma
o
tempo
inteiro
Le
monde
t'affirme
tout
le
temps
Você
tem
que
escolher
ligeiro
Tu
dois
choisir
rapidement
Um
código
de
barra
pra
sua
vida
Un
code-barres
pour
ta
vie
Pressa
eu
não
tenho
não
La
hâte,
je
n'en
ai
pas
É
que
eu
gosto
tanto
de
poesia
C'est
que
j'aime
tellement
la
poésie
E
de
dar
significado
aos
segundos
Et
donner
du
sens
aux
secondes
São
tantas
tintas
Il
y
a
tellement
de
couleurs
Diálogos
com
o
porteiro
Dialogues
avec
le
concierge
Botão
de
elevador
Bouton
d'ascenseur
E
a
voz
do
tempo
que
diz
Et
la
voix
du
temps
qui
dit
Menina,
se
a
vida
estiver
Fille,
si
la
vie
est
Consagrada
ao
exercício
Consacrée
à
l'exercice
Do
amor,
o
caminho
será
De
l'amour,
le
chemin
sera
De
paz.
A
paz
que
excede
De
paix.
La
paix
qui
surpasse
Todo
entendimento
Toute
compréhension
Eu
vejo
um
planeta
Je
vois
une
planète
Que
não
tem
gente
careta
Qui
n'a
pas
de
gens
grincheux
Só
trabalha
no
que
gosta
Travaille
juste
à
ce
qu'il
aime
E
não
fecha
a
visão
Et
ne
ferme
pas
les
yeux
Aprendi
que
a
semente
J'ai
appris
que
la
graine
Está
no
riso
dessa
gente
Est
dans
le
rire
de
ces
gens
Que
percebe
que
na
vida
Qui
se
rendent
compte
que
dans
la
vie
Não
há
formula
padrão
Il
n'y
a
pas
de
formule
standard
Ô
menina
Oh
fille
O
que
é
que
você
vai
ser?
Que
vas-tu
être
?
Atriz,
cantora
ou
dançarina?
Actrice,
chanteuse
ou
danseuse
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.