Lyrics and translation Flaira Ferro - Atriz, Cantora ou Dançarina?

Atriz, Cantora ou Dançarina?

Ô menina
O que é que você vai ser?
Atriz, cantora ou dançarina?

O mundo te afirma o tempo inteiro
Você tem que escolher ligeiro
Um código de barra pra sua vida

Pressa, eu não tenho não

Eu creio que a paixão
É um ato de conhecimento
Quanto mais amo o que faço
Mais invisto no que aprendo

Desejo que a invenção
Da profissão que movimento
Seja sempre consequência
Do que explode aqui dentro

Ô menina
O que é que você vai ser?
Atriz, cantora ou dançarina?

Se a morte dura mais que o tempo em vida
Dedicarei minhas batidas
Ao que me faz ter mais dignidade

Por ora agora gosto de cantar
Mas se amanhã isso bastar
Serei fiel ao que me der vontade

Ô menina
O que é que você vai ser?
Atriz, cantora ou dançarina?

O mundo te afirma o tempo inteiro
Você tem que escolher ligeiro
Um código de barra pra sua vida

Pressa eu não tenho não

É que eu gosto tanto de poesia
E de dar significado aos segundos
São tantas tintas
Diálogos com o porteiro
Botão de elevador
E a voz do tempo que diz
Menina, se a vida estiver
Consagrada ao exercício
Do amor, o caminho será
De paz. A paz que excede
Todo entendimento

Eu vejo um planeta
Que não tem gente careta
Só trabalha no que gosta
E não fecha a visão

Aprendi que a semente
Está no riso dessa gente
Que percebe que na vida
Não há formula padrão

Ô menina
O que é que você vai ser?
Atriz, cantora ou dançarina?

Актриса, певица или танцовщица?

Эй, мальчик,
Кем ты станешь?
Актером, певцом или танцором?

Мир твердит тебе постоянно,
Что выбрать нужно быстро,
Штрих-код для твоей жизни.

Спешить мне некуда.

Я верю, что страсть -
Это акт познания.
Чем больше я люблю то, что делаю,
Тем больше вкладываю в то, чему учусь.

Желаю, чтобы изобретение
Профессии, которую я двигаю,
Всегда было следствием
Того, что взрывается внутри.

Эй, мальчик,
Кем ты станешь?
Актером, певцом или танцором?

Если смерть длится дольше, чем время жизни,
Я посвящу свои удары сердца
Тому, что дает мне больше достоинства.

Пока что сейчас мне нравится петь,
Но если завтра этого будет мало,
Я буду верна тому, что мне захочется.

Эй, мальчик,
Кем ты станешь?
Актером, певцом или танцором?

Мир твердит тебе постоянно,
Что выбрать нужно быстро,
Штрих-код для твоей жизни.

Спешить мне некуда.

Просто я так люблю поэзию
И придавать смысл секундам.
Так много красок,
Диалогов с консьержем,
Кнопок лифта
И голос времени, который говорит:
Мальчик, если жизнь будет
Посвящена практике
Любви, путь будет
Мирным. Мир, который превосходит
Всякое понимание.

Я вижу планету,
Где нет скучных людей,
Все работают только над тем, что любят,
И не ограничивают свой кругозор.

Я узнала, что семя
В смехе этих людей,
Которые понимают, что в жизни
Нет стандартной формулы.

Эй, мальчик,
Кем ты станешь?
Актером, певцом или танцором?