Lyrics and translation Flaira Ferro - Pondera

Pondera

Quem
Uma vez só
Ou outra
Pode dizer-se
Lúcido?

Quem
De uma vez
Por todas
Pode achar-se
Sóbrio?

Eu
Se vez ou outra sou
Só finjo ser

Eu
Se alguma vez estou
É cedo dizer

Quem
Não está apenas um passo atrás
De qualquer esquizofrenia?

Quem
Em voz alta
A desafiaria?

Eu
Se vez ou outra sou
Só finjo ser
Eu
Se alguma vez estou
É cedo dizer

Quem
Não está apenas um passo atrás
De qualquer esquizofrenia?

Quem
Em voz alta
A desafiaria?
Levante a mão, por favor
Levante a mão, por favor

Pondera

Qui
Une fois seulement
Ou autre
Peut-on se dire
Lucide ?

Qui
D'un coup
Pour toujours
Peut se trouver
Sobre ?

Moi
Si de temps en temps je suis
Je fais juste semblant d'être

Moi
Si jamais je suis
Il est trop tôt pour le dire

Qui
N'est pas juste à un pas en arrière
De n'importe quelle schizophrénie ?

Qui
À haute voix
La défierait ?

Moi
Si de temps en temps je suis
Je fais juste semblant d'être
Moi
Si jamais je suis
Il est trop tôt pour le dire

Qui
N'est pas juste à un pas en arrière
De n'importe quelle schizophrénie ?

Qui
À haute voix
La défierait ?
Lève la main, s'il te plaît
Lève la main, s'il te plaît