Flama - Colisión y Fuga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flama - Colisión y Fuga




Colisión y Fuga
Collision et Fuite
Colisión y Fuga
Collision et Fuite
Lo de nosotros es un amor sin
Ce que nous avons est un amour sans
Compromiso; estoy con ella pero quiero estar
Engagement ; Je suis avec elle mais je veux être
Contigo, fuguémonos esta noche tu y yo. Uwoooo
Avec toi, fuyons ce soir toi et moi. Uwoooo
Colisión y Fuga... Escapemos y vivamos una aventura, moribundo estoy y
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond et
Tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Colisión y Fuga... Escapemos y vivamos una aventura, moribundo estoy y
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond et
Tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Verso 1
Verse 1
Entreguémonos, sin enamorarnos... aquí en nuestro presente no hay
Donnons-nous, sans tomber amoureux… ici dans notre présent il n'y a pas
Pasado; no Hay celos ni discusiones, no hay reglas ni decepciones;
Passé ; Il n'y a pas de jalousie ni de disputes, pas de règles ni de déceptions ;
Vivamos el momento Feliz amor.
Vivons le moment Heureux amour.
Y que se sienta las ganas de amarnos... uwooo uwooo
Et que l'on ressente l'envie de s'aimer… uwooo uwooo
Uwooi Que la Pasión se encierre en el cuarto con los 2.
Uwooi Que la Passion se renferme dans la chambre avec les 2.
Colisión y Fuga... Escapemos y vivamos una aventura, moribundo estoy y
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond et
Tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Colisión y Fuga... Escapemos y vivamos una aventura, moribundo estoy y
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond et
Tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Verso 2
Verse 2
Ven a curarme quitarme todo lo que
Viens me guérir, me débarrasser de tout ce que
Yo siento, entremos en calor y vivamos
Je ressens, entrons en chaleur et vivons
El momento, déjame esta noche ser el dueño de tu cuerpo y apaguemos la
Le moment, laisse-moi être le maître de ton corps ce soir et éteignons la
Llama que llevamos por dentro.
Flamme que nous portons en nous.
Y sudar dar dar, tu cuerpo pide mas mas;
Et transpirer donner donner, ton corps demande plus plus ;
Vivamos la pasión,
Vivons la passion,
De esta colisión; y sudar dar dar, tu cuerpo pide mas
De cette collision ; et transpirer donner donner, ton corps demande plus
Mas, juntitos los 2 una noche de amor. Mami!!! sinceramente estamos
Plus, ensemble les 2 une nuit d'amour. Maman !!! sincèrement nous sommes
Consiente que una noche no es
Conscient qu'une nuit n'est pas
Suficiente, pero al final es evidente Que
Suffisant, mais au final c'est évident Que
Nada Dura Para Siempre.
Rien ne dure éternellement.
Colisión y Fuga... Escapemonos y vivamos una aventura, moribundo estoy
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond
Y tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Et tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Colisión y Fuga... Escapemonos y vivamos una aventura, moribundo estoy
Collision et Fuite… Échappons-nous et vivons une aventure, je suis moribond
Y tu tienes mi cura, dame la medicina del Amor. Uwoooo
Et tu as mon remède, donne-moi la médecine de l'Amour. Uwoooo
Verso 3
Verse 3
Este es un simple accidente de 2
C'est un simple accident de 2
Cuerpos que no se detienen, la luz estaba
Corps qui ne s'arrêtent pas, la lumière était
Roja, pero la veíamos verde. si no fugamos no hay consecuencia, así
Rouge, mais nous la voyions verte. si nous ne fuyons pas il n'y a pas de conséquences, ainsi
Cupido nunca no encuentra, no hay sentimientos en nuestra ausencia, y
Cupidon ne trouve jamais, il n'y a pas de sentiments en notre absence, et
Esto no termina en tragedia.
Cela ne se termine pas en tragédie.
Autro
Autro
Lo de nosotros es un amor sin compromiso, estoy con ella pero quiero
Ce que nous avons est un amour sans engagement, je suis avec elle mais je veux
Estar contigo, Fuguemos esta noche tu y yo. Uwoooo
Être avec toi, Fuyez ce soir toi et moi. Uwoooo
Esto es Oya Recor's, Ya tu sabes... Andamos On Fire; Chacho Vybez,
C'est Oya Recor's, Vous savez… Nous sommes On Fire ; Chacho Vybez,
Dimelo Vladysha!!! La Seccion.
Dis-le Vladysha !!! La Section.





Writer(s): Orlando Alfonso Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.