Lyrics and translation Flame - Concordia

Concordia

What up bro
I haven't heard from you in a minute, man how you been?
I've been good, I've been well
Overall no complaints
But definitely been in a season of growth, transition
You know what I mean?
Okay alright, can you explain it?
Yeah in short since graduating with my master's degree, you know
Congratulations by the way, man
Where you go to school at?
Ah, I appreciate that bro
Concordia Seminary in St. Louis, Missouri
The hometown
That boy got that master's, man
What's your degree in?
My major is in systematic theology but I have two minors
One in church history, and the other one in counseling
Man that's big bro
But, what was your thinking behind going back to school?
Yeah I mean prior to enrolling
I really was compelled to get back at it, you know what I mean
Get back in school
Because I was asking a lot of questions of the scriptures
Concerning things that I believed and ways that I thought
Basically God knew what I needed
And He delivered it
Unexpectedly too, perfectly, facts
Thanks, alright alright
Can you explain that?
Uh, I mean, the long and short of it is
I was exposed to Lutheran thought for the first time
After being a Calvinist for 18 years
Although I would have never called myself that
And was careful to not use that label
But that's pretty much how I got down, you know
And I just started to question certain things
And really was pushing back on some of the ideas that I embraced
And once I was in an academic environment
Particularly at a Lutheran school
They really brought the contrast to the forefront
That I needed to be confronted with
So it was dope
And once I began to delve into the scriptures
And just praying through things vigorously
The Lord began to illuminate my thinking in my heart
Just through new considerations
In particular, it was Luther's teaching on justification
That I had to grapple with
In a way that I hadn't before, you know
And it just really started to soften my heart
And bring about this new joy and needed answers, you know
Wow that really sounds interesting bro
Nah seriously and liberating, that's the way I like to explain it
It feels, man, just feel free in a good way
In a biblical way
Realizing the sacramental context and application
Of God's grace through faith
And I'll explain more about that later
But, its allowed me to place the emphasis outside of myself
The emphasis of where do I look for that assurance
That peace, that I'm good with God
And rather than just, you know
Just this internal focus
That's what's up
I really flipped it on his head
For sure

Concordia

Quoi de neuf mon pote
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis un moment, comment vas-tu ?
Je vais bien, je vais très bien
Globalement, je ne me plains pas
Mais je suis définitivement dans une période de croissance, de transition
Tu vois ce que je veux dire ?
Ok, d'accord, peux-tu m'expliquer ?
Oui, en bref, depuis que j'ai obtenu mon master, tu sais
Félicitations d'ailleurs, mon pote
Où as-tu fait tes études ?
Ah, merci mon pote
Au séminaire Concordia à Saint-Louis, dans le Missouri
Ma ville natale
Ce mec a son master, mec
Quelle est ta spécialité ?
Ma spécialité est la théologie systématique, mais j'ai deux mineures
Une en histoire de l'église et l'autre en conseil
C'est énorme, mon pote
Mais, qu'est-ce qui t'a poussé à retourner à l'école ?
Oui, je veux dire, avant de m'inscrire
J'étais vraiment poussé à y retourner, tu vois ce que je veux dire ?
Retourner à l'école
Parce que je me posais beaucoup de questions sur les Écritures
Concernant les choses que je croyais et la façon dont je pensais
En gros, Dieu savait ce dont j'avais besoin
Et Il me l'a donné
De manière inattendue aussi, parfaitement, des faits
Merci, d'accord, d'accord
Peux-tu m'expliquer ?
Euh, je veux dire, pour faire court
J'ai été exposé à la pensée luthérienne pour la première fois
Après avoir été calviniste pendant 18 ans
Même si je ne me serais jamais appelé comme ça
Et j'ai fait attention à ne pas utiliser cette étiquette
Mais c'est à peu près comme ça que je me suis comporté, tu sais
Et j'ai commencé à remettre certaines choses en question
Et je repoussais vraiment certaines des idées que j'avais adoptées
Et une fois que j'étais dans un environnement académique
En particulier dans une école luthérienne
Ils ont vraiment mis le contraste en avant
Que j'avais besoin d'affronter
Donc c'était cool
Et une fois que j'ai commencé à approfondir les Écritures
Et à prier vigoureusement pour ces choses
Le Seigneur a commencé à éclairer ma pensée et mon cœur
Simplement à travers de nouvelles considérations
En particulier, c'était l'enseignement de Luther sur la justification
Avec lequel j'ai dû me débattre
D'une manière que je n'avais jamais faite auparavant, tu sais
Et ça a vraiment commencé à adoucir mon cœur
Et à apporter cette nouvelle joie et les réponses dont j'avais besoin, tu sais
Wow, ça a l'air vraiment intéressant, mon pote
Non, sérieusement, et libérateur, c'est comme ça que j'aime l'expliquer
On se sent, mec, juste libre d'une bonne manière
D'une manière biblique
En réalisant le contexte sacramentel et l'application
De la grâce de Dieu par la foi
Et je t'expliquerai plus en détail plus tard
Mais ça m'a permis de mettre l'accent en dehors de moi-même
L'accent sur l'endroit où je cherche cette assurance
Cette paix, que je suis bien avec Dieu
Et plutôt que juste, tu sais
Juste cette concentration interne
C'est ça
J'ai vraiment retourné la situation
C'est sûr