Lyrics and translation Flame - Deja Vu

Deja Vu

-Klausos?
-Čau Flame, kā jūties pēc vakardienas?
- Zini, atkal tas pats sapnis.
Katru nakti vienu un to pašu redzu.
Kaut kas dīvains.
- Tu negribi par to parunāt?

Ir agrs rīts, un ļoti labā omā
Jau kuro dienu pamostos par sapni domā.
Nevar atcerēties visu ko esi redzējis,
Ko esi dzirdējis
Sapni nevar ielikt somā,
Nevar arī savā tukšā CD ierakstīt
Arī izstādē kaut ko tādu nevar apskatīt,
Tikai saskaitīt varbūt pierakstīt
Dažreiz jūt tos sapņus savai dzīvei piesaistīt.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.
Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks

Nevar sapni pārvērst reālā dzīves īstenībā,
Tikai acīm ciet var redzēt sava sapņa nebūtībā.
Vienīgi sapnī domā ka viss ir kārtībā,
Bet tā ir vīzija, kad guļot tu nedomā
Iekrist miegā dziļā Tad un atkal jau reibst,
To ka aizmirstība tuvojas, un nepacietība teikt
Aptaustīt visu ko sapnī var saskatīt
Ir velti pamosties un saki kādam patāstīt.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Lai kur tu ietu, savam sapnim ir vienmēr jāseko.
Lai ko tu darītu, tev līdzi viņam jādzīvo.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Déjà Vu

- Tu entends?
- Salut Flame, comment vas-tu après hier?
- Tu sais, le même rêve encore.
Chaque nuit, je vois la même chose.
C'est bizarre.
- Tu ne veux pas en parler ?

C'est tôt le matin, et je suis de bonne humeur
Pour la énième fois, je me réveille en pensant à mon rêve.
Je ne peux pas me rappeler tout ce que j'ai vu,
Tout ce que j'ai entendu
Je ne peux pas mettre un rêve dans un sac,
Je ne peux pas l'enregistrer sur mon CD vierge non plus
On ne peut pas regarder ça non plus dans une exposition,
On ne peut que compter, peut-être écrire
Parfois, je sens que ces rêves sont liés à ma vie.

Ce rêve approche, tu essaies de ne pas t'endormir
J'ai envie de ne pas m'endormir, mais je ne peux pas ne pas aimer ce rêve.
Ce rêve approche, tu essaies vraiment de ne pas t'endormir
Je ne sais pas comment, tu n'auras pas assez de temps.
Ce rêve approche, tu essaies de ne pas t'endormir
J'ai envie de ne pas m'endormir, mais je ne peux pas ne pas aimer ce rêve.
Ce rêve approche, tu essaies vraiment de ne pas t'endormir
Je ne sais pas comment, tu n'auras pas assez de temps

On ne peut pas transformer un rêve en réalité,
On ne peut que voir son rêve dans l'absence de réalité, les yeux fermés.
C'est seulement dans les rêves que je pense que tout va bien,
Mais c'est une vision, quand tu dors, tu ne penses pas
S'endormir profondément, puis s'évanouir à nouveau,
Que l'oubli approche, et l'impatience de dire
Toucher tout ce qu'on peut voir dans un rêve
C'est en vain de se réveiller et de raconter à quelqu'un.

Et même si je me souviens le matin, je me souviens dans mes pensées
Ce qui me tourmente depuis longtemps.
Ce ne peut pas être que les autres sentent que mon cœur peut tout obtenir
Mais je refuse de me tromper.

Ce rêve approche, tu essaies de ne pas t'endormir
J'ai envie de ne pas m'endormir, mais je ne peux pas ne pas aimer ce rêve.
Ce rêve approche, tu essaies vraiment de ne pas t'endormir
Je ne sais pas comment, tu n'auras pas assez de temps.

Où que tu ailles, tu dois toujours suivre ton rêve.
Quoi que tu fasses, tu dois vivre avec lui.

Et même si je me souviens le matin, je me souviens dans mes pensées
Ce qui me tourmente depuis longtemps.
Ce ne peut pas être que les autres sentent que mon cœur peut tout obtenir
Mais je refuse de me tromper.

Et même si je me souviens le matin, je me souviens dans mes pensées
Ce qui me tourmente depuis longtemps.
Ce ne peut pas être que les autres sentent que mon cœur peut tout obtenir
Mais je refuse de me tromper.

Ce rêve approche, tu essaies de ne pas t'endormir
J'ai envie de ne pas m'endormir, mais je ne peux pas ne pas aimer ce rêve.
Ce rêve approche, tu essaies vraiment de ne pas t'endormir
Je ne sais pas comment, tu n'auras pas assez de temps.