Deja Vu - Flame translation in Russian

Deja Vu

-Klausos?
-Čau Flame, kā jūties pēc vakardienas?
- Zini, atkal tas pats sapnis.
Katru nakti vienu un to pašu redzu.
Kaut kas dīvains.
- Tu negribi par to parunāt?

Ir agrs rīts, un ļoti labā omā
Jau kuro dienu pamostos par sapni domā.
Nevar atcerēties visu ko esi redzējis,
Ko esi dzirdējis
Sapni nevar ielikt somā,
Nevar arī savā tukšā CD ierakstīt
Arī izstādē kaut ko tādu nevar apskatīt,
Tikai saskaitīt varbūt pierakstīt
Dažreiz jūt tos sapņus savai dzīvei piesaistīt.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.
Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks

Nevar sapni pārvērst reālā dzīves īstenībā,
Tikai acīm ciet var redzēt sava sapņa nebūtībā.
Vienīgi sapnī domā ka viss ir kārtībā,
Bet tā ir vīzija, kad guļot tu nedomā
Iekrist miegā dziļā Tad un atkal jau reibst,
To ka aizmirstība tuvojas, un nepacietība teikt
Aptaustīt visu ko sapnī var saskatīt
Ir velti pamosties un saki kādam patāstīt.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Lai kur tu ietu, savam sapnim ir vienmēr jāseko.
Lai ko tu darītu, tev līdzi viņam jādzīvo.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Дежавю

-Клаус?
-Привет, Flame, как себя чувствуешь после вчерашнего?
- Знаешь, опять тот же сон.
Каждую ночь вижу один и тот же.
Что-то странное.
- Ты не хочешь об этом поговорить?

Раннее утро, и я в отличном настроении
Уже который день просыпаюсь, думая о сне.
Не могу вспомнить все, что видел,
Что слышал
Сон нельзя положить в сумку,
Нельзя записать на пустой CD
На выставке такое тоже не увидишь,
Только посчитать, может быть, записать
Иногда чувствуешь, что эти сны связаны с твоей жизнью.

Этот сон приближается, ты стараешься не заснуть
Мне хочется не засыпать, но сон не может не нравиться.
Этот сон приближается, ты действительно стараешься не заснуть
Только не знаешь, как тебе, еще времени не хватит.
Этот сон приближается, ты стараешься не заснуть
Мне хочется не засыпать, но сон не может не нравиться.
Этот сон приближается, ты действительно стараешься не заснуть
Только не знаешь, как тебе, еще времени не хватит.

Нельзя сон превратить в реальность,
Только с закрытыми глазами можно увидеть небытие своего сна.
Только во сне думаешь, что все в порядке,
Но это видение, когда, лежа, ты не думаешь
Погрузиться в глубокий сон. Тогда и снова кружится голова,
От того, что забвение приближается, и нетерпение сказать,
Потрогать все, что во сне можно увидеть
Бесполезно просыпаться и рассказывать кому-то.

И даже если утром вспоминаю, в своих мыслях храню
То, что будет долго меня окружать.
Этого не может быть, когда другие чувствуют, что мое сердце может все получить
Но обманывать себя отказываюсь.

Этот сон приближается, ты стараешься не заснуть
Мне хочется не засыпать, но сон не может не нравиться.
Этот сон приближается, ты действительно стараешься не заснуть
Только не знаешь, как тебе, еще времени не хватит.

Куда бы ты ни шла, своему сну нужно всегда следовать.
Что бы ты ни делала, тебе нужно с ним жить.

И даже если утром вспоминаю, в своих мыслях храню
То, что будет долго меня окружать.
Этого не может быть, когда другие чувствуют, что мое сердце может все получить
Но обманывать себя отказываюсь.

И даже если утром вспоминаю, в своих мыслях храню
То, что будет долго меня окружать.
Этого не может быть, когда другие чувствуют, что мое сердце может все получить
Но обманывать себя отказываюсь.

Этот сон приближается, ты стараешься не заснуть
Мне хочется не засыпать, но сон не может не нравиться.
Этот сон приближается, ты действительно стараешься не заснуть
Только не знаешь, как тебе, еще времени не хватит.